Andrea Berg — Sag mir doch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sag mir doch" van Andrea Berg.
Songteksten
Mitternacht in dunklen Straßen
Atemlose symphonie
Sowas fühlte ich noch nie
Ich hab versucht, dich lös zu lassen
Dass du geh’n wirst, war mir klar
Doch die zeit war wünderbar
Nichts an dir war mir fremd
Und ich liebte die gefahr
Wenn der morgen uns trent
Bleiben meine Träume dahr
Sag mir doch, wohin der Wind uns zieht
Sag mir, wo dein Herz heutabend schläft
Wenn das vor dir freiheit ist, oke
Ich versteh'
Sag was haben wir den falsch gemacht
Das du einfach fort gehst heutenacht
Wenn du darbei glücklich bist, oke
Ich versteh'
Nicht ein Wort, zerbricht das schweigen
Doch ich seh’s, in deinen Blick
Für uns, gibt es kein züruck
Draußen flustert leis der Regen
Deine Augen sind so lehr
Warum find ich dich nicht mehr
Sag wie weit, ist vorbei
Ist es wirklich schon zu speet
Gib mir doch das gefühl
Dass immer noch was geh’t
Sag mir doch, wohin der Wind uns zieht
Sag mir, wo dein Herz heutabend schläft
Wenn das vor dir freiheit ist, oke
Ich versteh'
Sag was haben wir den falsch gemacht
Das du einfach fort gehst heutenacht
Wenn du darbei glücklich bist, oke
Ich versteh'
Sag wie weit, ist vorbei
Ist es wirklich schon zu speet
Gib mir doch das gefühl
Dass immer noch was geh’t
Sag mir doch, wohin der Wind uns zieht
Sag mir, wo dein Herz heutabend schläft
Wenn das vor dir freiheit ist, oke
Ich versteh'
Sag was haben wir den falsch gemacht
Das du einfach fort gehst heutenacht
Wenn du darbei glücklich bist, Oké
Ich versteh'…
Songtekstvertaling
Middernacht in donkere straten
Ademloze Symfonie
Iets wat ik nog nooit eerder heb gevoeld.
Ik probeerde je los te laten.
Dat je gaat, Ik wist
Maar de tijd was wünderbar
Niets aan jou was vreemd voor mij.
En ik hield van het gevaar
Wanneer de ochtend trent ons
Blijf mijn dromen dahr
Zeg me waar de Wind ons heen trekt.
Vertel me waar je hart vannacht slaapt
Als dat vrijheid voor je is, oke
Ik begrijp het.
Wat hebben we verkeerd gedaan?
Dat je vandaag gewoon weggaat.
Als je een gelukkig, oke
Ik begrijp het.
Geen woord, verbreekt de stilte
Maar ik zie het in je ogen.
Voor ons is er geen weg terug.
Buiten fluistert de regen zachtjes
Je ogen zijn zo leerzaam.
Waarom ik je niet meer kan vinden
Zeg hoe ver het voorbij is.
Is het echt al te speet
Geef me het gevoel
Dat is nog steeds wat er aan de hand is.
Zeg me waar de Wind ons heen trekt.
Vertel me waar je hart vannacht slaapt
Als dat vrijheid voor je is, oke
Ik begrijp het.
Wat hebben we verkeerd gedaan?
Dat je vandaag gewoon weggaat.
Als je een gelukkig, oke
Ik begrijp het.
Zeg hoe ver het voorbij is.
Is het echt al te speet
Geef me het gevoel
Dat is nog steeds wat er aan de hand is.
Zeg me waar de Wind ons heen trekt.
Vertel me waar je hart vannacht slaapt
Als dat vrijheid voor je is, oke
Ik begrijp het.
Wat hebben we verkeerd gedaan?
Dat je vandaag gewoon weggaat.
Als je gelukkig bent, Oké?
Ik begrijp het.…