Andrea Berg — Kleines Wunder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kleines Wunder" van Andrea Berg.
Songteksten
Manchmal denk ich an das Mädchen
Schließ die Augen und flieg fort
Reite auf den Wolken ins Land —
Der Kinderzeit
Fühl mich so befreit
Lass die Drachen noch mal steigen
Wo im warmen Sommerwind
Küss den ersten Freund
Und sterb fast vor Glück
Nein, ich will nicht zurück
Hier ist alles so leicht
Und so sorgenfrei —
Jeder Tag, nur ein Spiel voller Zauberei
Hier könnt ich für den Rest
Des Lebens bleiben
Und ich schau dich an
Kleines Wunder
Jetzt kann ich dich verstehn
War wohl manchmal zu streng
Wollte selber nie erwachsen werden
Diesen Krieg — nicht lernen
Kleines Wunder
Hab vieles falsch gemacht
War wohl manchmal zu hart
Doch ich hoff
Ich brach dir nie die Flügel
Und du kannst noch fliegen —
In den Himmel — ganz weit rauf
Ich fang dich immer auf
Schlaf mit Träumen ein
Ich lass dich niemals — allein
Songtekstvertaling
Soms denk ik aan het meisje.
Sluit je ogen en vlieg weg.
Rijd op de wolken het land in —
De tijd van de kinderen
Voel je zo bevrijd
Laat de draken weer opstaan.
Waar in de warme zomerwind
Kus het eerste vriendje.
En bijna sterven van geluk
Nee, Ik wil niet terug.
Hier is alles zo makkelijk.
En zo zorgeloos —
Elke dag een spel vol magie.
Hier kan Ik voor de Rest
Blijf van het leven
En ik kijk naar jou
Klein Wonder
Nu kan ik je begrijpen.
Was waarschijnlijk soms te streng
Ik wilde nooit volwassen worden.
Deze oorlog - leer niet
Klein Wonder
Ik heb veel verkeerd gedaan.
Was waarschijnlijk soms te moeilijk
Maar ik hoop
Ik heb je vleugels nooit gebroken.
En je kunt nog steeds vliegen —
In de lucht-ver omhoog
Ik vang je altijd.
Slaap met dromen
Ik zal je nooit alleen laten.