Andrea Berg — Ich liebe dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich liebe dich" van Andrea Berg.
Songteksten
Hey du.
Ich liebe dich.
Egal was ist,
hörst du mich?
Wenn du bei mir bleibst heute Nacht,
verlässt die Einsamkeit mein Hass.
Wenn du heute gehst, heute Nacht
hab ich mein Glück auf Sand gebaut.
Wie oft müssen wir vor dem Abgrund steh’n,
ist es wirklich so, willst du jetzt geh’n?
Und wann kommst du zurück,
wann bist du wieder hier
Und ich hab solche Angst,
dass ich dich jetzt verlier.
Ich liebe dich,
dich
dich so wie du bist.
Egal wie schwer,
wie schwer das Leben manchmal ist.
Ich bin zu verträumt um klar zu sehen.
Du wirst eines Tages vielleicht gehen.
Doch ich weißganz sicher,
die Zeit die bleibt nicht steh‘n.
Schaust auf die Uhr
Und ich tu so als hätt ich’s nicht gesehen.
Ich seh in deinen Augen die Entschuldigung
für «Ich muss jetzt schon geh’n».
sag warst du es nicht, der mir Treue schwor?
Und jetzt sitz ich hier, komm mach mir nichts vor.
Kommst du wirklich zurück,
ich brauch dein Mitleid nicht.
Schließdoch einfach die Tür.
Ja ich brauche dich.
Ich liebe dich,
dich
dich so wie du bist.
Egal wie schwer,
wie schwer
das Leben manchmal ist.
Ich bin zu verträumt um klar zu sehen.
Du wirst eines Tages vielleicht gehen.
Doch ich weißganz sicher,
die Zeit die bleibt nicht steh‘n.
Ich liebe dich
Egal was kommt,
hörst du mich?
Songtekstvertaling
Hé jij.
Ik hou van je.
Wat er ook gebeurt.,
hoor je me?
Als je vannacht bij me blijft,
eenzaamheid laat mijn haat achter.
Als je vandaag gaat, vanavond
Ik bouwde mijn fortuin op Zand.
Hoe vaak moeten we voor de afgrond staan?,
is het echt zo, wil je nu gaan?
En wanneer kom je terug,
wanneer ben je terug?
En ik ben zo bang.,
dat ik je nu verlies.
Ik hou van je.,
u
je bent zoals je bent.
Hoe moeilijk het ook is.,
hoe moeilijk het leven soms is.
Ik ben te dromerig om duidelijk te zien.
Je mag op een dag gaan.
Maar ik weet het zeker.,
de tijd die niet stilstaat.
Kijken naar de klok
En ik doe alsof ik het niet zag.
Ik zie in je ogen de verontschuldiging
voor "ik moet nu gaan".
zeg, was jij het niet die mij trouw zwoer?
En nu zit ik hier, hou me niet voor de gek.
Kom je echt terug?,
Ik heb je medelijden niet nodig.
Doe de deur dicht.
Ja, Ik heb je nodig.
Ik hou van je.,
u
je bent zoals je bent.
Hoe moeilijk het ook is.,
hoe moeilijk
het leven soms wel.
Ik ben te dromerig om duidelijk te zien.
Je mag op een dag gaan.
Maar ik weet het zeker.,
de tijd die niet stilstaat.
Ik hou van je.
Wat er ook komt,
hoor je me?