André Previn — Superstar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superstar" van André Previn.
Songteksten
Every time I look at you I don’t understand
Why you let the things you did get so out of hand.
You’d have managed better if you’d had it planned.
Why’d you choose such a backward time in such a strange land?
If you’d come today you could have reached a whole nation.
Israel in 4 BC had no mass communication.
Don’t you get me wrong.
I only want to know.
CHOIR
Jesus Christ, Jesus Christ,
Who are you? What have you sacrificed?
Jesus Christ Superstar,
Do you think you’re what they say you are?
VOICE OF JUDAS
Tell me what you think about your friends at the top.
Who’d you think besides yourself’s the pick of the crop?
Buddha, was he where it’s at? Is he where you are?
Could Mohammed move a mountain, or was that just PR?
Did you mean to die like that? Was that a mistake, or Did you know your messy death would be a record breaker?
Don’t you get me wrong.
I only want to know.
CHOIR
Jesus Christ, Jesus Christ,
Who are you? What have you sacrificed?
Jesus Christ Superstar,
Do you think you’re what they say you are?
(Repeat many times)
Songtekstvertaling
Elke keer als ik naar je kijk begrijp ik het niet.
Waarom liet je de dingen die je deed zo uit de hand lopen.
Het was je beter gelukt als je het gepland had.
Waarom koos je zo 'n achterlijke tijd in zo' n vreemd land?
Als je vandaag was gekomen, had je een hele natie kunnen bereiken.
Israël in 4 v. Chr. had geen massacommunicatie.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik wil het alleen weten.
KOOR
Jezus Christus, Jezus Christus,
Wie ben jij? Wat heb je opgeofferd?
Jezus Christus Superster,
Denk je dat je bent wat ze zeggen dat je bent?
STEM VAN JUDAS
Wat vind je van je vrienden aan de top?
Wie denk je anders dan jezelf is de beste?
Boeddha, was hij waar het is? Is hij waar je bent?
Kan Mohammed een berg verplaatsen, of was dat gewoon PR?
Wilde je zo sterven? Was dat een vergissing, of wist je dat je rommelige dood een recordbreker zou zijn?
Begrijp me niet verkeerd.
Ik wil het alleen weten.
KOOR
Jezus Christus, Jezus Christus,
Wie ben jij? Wat heb je opgeofferd?
Jezus Christus Superster,
Denk je dat je bent wat ze zeggen dat je bent?
(Herhaal vele malen)