Andre Nickatina — Dowutigotta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dowutigotta" van Andre Nickatina.
Songteksten
Yeah, from my homies in jail, in the game to remain
It bring a tear to my eye, when thinkin' what we all became
I put it on the table when it came to my family
The expression on my face don’t mean that I’m angry
I seen so many thangs, don’t know what to expect
And there’ll be thangs that your weatherman couldn’t predict
Your world shift everyday, switch, things could get hectic
A single incident can change your whole perspective
…(?) life, roll dice, and continue to …(?)
Move fast, ain’t no time to wait for funk to settle
I’m at my prime, in order there’s a time and place
A night, escape, look deep into my mind state
Homies roll aimless, the attitude we hold is contagious
Yet you can’t blame us on how tight the game iz Laced is how we do the beat, or rollin' through the street
Handle business, pullin' all nightas, and losin' sleep
Do what I gotta do…
«Hey, I’mma holla at y’all later, I’ma get at you
I just gotta handle sumthin' real quick»
Do what I gotta do…
I’m out and about bouncin', makin' it all count when I Do what I gotta do…
And I’m doin' it now because there’ll never be a later
Do what I gotta do…
Cuz life’s so hard with no paper
Ever since my homie Joe died
He turned to his side and left the world (with) closed eyez
Everythang got crucial, made it look easy, done perfectly, no lie
Handle’n those (?), and emergency times
No other dreams seemed bigger than chase
You could tell it by the look on all my homie’s face
Ignore distractions
Baby complainin' that I’m a player
She can die with me now and she can live with me later
In life, that’s how I put it in the land of the crooked
Give me anythang, I’ma break it down and jerk (?) it Into a grime, combine it with a fresh rhyme
Gotta do it now (why?) there’ll never be a next time
Baby, gotta do what I gotta do It’s all true, prepare for the scare cuz anythang could fall through
When there’s no money and mean (?) muggin' cuz you’re so hungry
In the game, high and relyin' on nobody
I’m straight pro, give me a beat and I bust it And I’m out makin' moves, just me and my cousin
It’s all family, helpin' each other throughout the struggle
We build a corporation, on years of hustle
Now we Do what I gotta do…
Stay alive in these times and write rhymes through hard times
Do what I gotta do…
I’m out and about bouncin', makin' it all count when I Do what I gotta do…
Doin' it now because there’ll never be a later
Do what I gotta do…
Cuz life’s so hard with no paper
It’s like 286 on a 747, I’ve never been so close to heaven
A natural high, the best way to describe
When you arrive, worldwide, with innocent eyez for the first time
You’ll turn back, recognize the beauty
Accept responsibility, realize the duty
I’m gettin' looney when I wanna
And handlin' my business like there’s no tomorrow
I’m on a daily schedule, way too deep in it to let it go
I bring out the little things like a telescope
I gotta find my prize and go behind, no more stayin' on my mind
Like my momma all the time
Sayin' to get mine, parkin'(?) a low price
Pay dues, (what?) it’s like I’ve been rappin' my whole life
Precise is precision, seen through one’s vision
Carry the crown, king, and everyone will listen
I’m here to play my part, just play your position
Provide my whole heart, forget recognition
It’s time, we all go beyond a situation and waitin'
I’m way too tired to be patient
Runnin' around and heart pacin'
Under the ground, the studio still creatin'
We makin' it through, and everything I’ve done and do for the crew
And always kept it true,
To do what I gotta do…
(Chorus)
Songtekstvertaling
Ja, van mijn vrienden in de gevangenis, in het spel om te blijven
Het brengt een traan in mijn oog, als ik denk wat we allemaal werden
Ik heb het op tafel gelegd toen het over mijn familie ging.
De uitdrukking op mijn gezicht betekent niet dat ik boos ben.
Ik heb zoveel dingen gezien, Ik weet niet wat ik moet verwachten.
En er zullen dingen zijn die je weerman niet kon voorspellen.
Je wereld verandert elke dag, wisselt, dingen kunnen hectisch worden.
Eén incident kan je hele perspectief veranderen.
…(? leven, dobbelen en doorgaan met ...)
Beweeg snel, er is geen tijd om te wachten tot funk zich schikt
Ik ben op mijn hoogtepunt, in volgorde van tijd en plaats
A night, escape, look deep into my mind state
Homies rijden doelloos, onze houding is besmettelijk.
Maar je kunt het ons niet kwalijk nemen hoe strak het spel is dat iz heeft gespeeld, hoe we de beat doen, of door de straat rollen.
Zaken doen, de hele nacht doorbrengen, en slapen verliezen
Doe wat ik moet doen.…
"Hé, ik spreek jullie later, Ik kom naar jullie toe
Ik moet sumthin even snel afhandelen.»
Doe wat ik moet doen.…
Ik ben op stap en over bouncin', laat het allemaal tellen als Ik doe wat ik moet doen…
En ik doe het nu omdat er nooit een later komt.
Doe wat ik moet doen.…
Want het leven is zo moeilijk zonder papier
Sinds mijn homie Joe stierf
Hij draaide zich om en verliet de wereld met gesloten ogen.
Alles werd cruciaal, liet het er makkelijk uitzien, perfect gedaan, geen leugen
Doe dat maar.), en noodtijden
Geen andere dromen leken groter dan chase.
Dat zie je aan al mijn homie ' s gezicht.
Afleiding negeren
Baby klaagt dat ik een speler ben
Ze kan nu met Mij sterven en ze kan later bij mij wonen.
In het leven, dat is hoe ik het in het land van de kromme
Geef me iets, dan breek ik het af en trek ik me af.) het in een grime, combineer het met een vers rijm
Ik moet het nu doen. er zal nooit een volgende keer zijn
Schatje, ik moet doen wat ik moet doen het is allemaal waar, bereid je voor op de angst want anythang kan er doorheen vallen
Als er geen geld en gemeen is? muggin ' omdat je zo hongerig bent
In het spel, high and relyin ' on nobody
Ik ben een echte professional, geef me een beat en ik breek het en ik ben aan het moves, alleen ik en mijn neef
Het is allemaal familie, elkaar helpen tijdens de strijd.
We bouwen een bedrijf, op jaren van drukte
Nu doen we wat ik moet doen.…
Blijf leven in deze tijden en schrijf rijmpjes door moeilijke tijden
Doe wat ik moet doen.…
Ik ben op stap en over bouncin', laat het allemaal tellen als Ik doe wat ik moet doen…
Ik doe het nu, want er komt nooit een later.
Doe wat ik moet doen.…
Want het leven is zo moeilijk zonder papier
Het is 286 op een 747, ik ben nog nooit zo dicht bij de hemel geweest.
Een natuurlijke hoog, de beste manier om te beschrijven
Als je aankomt, wereldwijd, met onschuldige ogen voor de eerste keer
Je keert terug, herkent de schoonheid
Neem verantwoordelijkheid, besef de plicht
Ik word gek als Ik wil
En mijn zaken doen alsof er geen morgen is
Ik heb een dagelijks schema, veel te diep om het los te laten.
Ik breng de kleine dingen naar buiten zoals een telescoop
Ik moet m' n prijs vinden en niet meer aan m ' n hoofd blijven.
Zoals mijn moeder de hele tijd
Wil je die van mij, parkin'?) een lage prijs
Betaalde contributie, (wat? het is alsof ik mijn hele leven al aan het rappen ben.
Nauwkeurig is precisie, gezien door iemands visie
Draag de kroon, koning, en iedereen zal luisteren.
Ik ben hier om mijn rol te spelen, speel gewoon jouw positie.
Geef mijn hele hart, vergeet erkenning
Het is tijd, we gaan allemaal verder dan een situatie en wachten.
Ik ben veel te moe om geduldig te zijn.
Rondrennen en hart pacin'
Onder de grond, creeert de studio nog steeds.
We redden het en alles wat ik voor de bemanning heb gedaan.
En hield het altijd waar,
Om te doen wat ik moet doen…
(Chorus)