Andre Mieux — Don't F with My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't F with My Heart" van Andre Mieux.
Songteksten
Hey, hey
Go away
Don’t you come back
Hey, hey
Go away
Never come back
Three years, two months
Twelve days, four hours
That’s what it was
Our hopes, our dreams
Our love was shattered
All because…
(Pre-)
Of the time and energy
That we’ve spent to create and built our home
(Built our foundation)
But ever since I have to talk
And usually when something’s up
It must fall down
(Oh the fall of Rome, girl)
You say you need, you say you want
I gave you all the fuck, what’s mine I keep short
You say you have worked what is love
Every second that I have what I want
So don’t fuck with my heart
You can be anywhere, see anyone
Just don’t fuck with my heart
You can sex anyone, anywhere
Just don’t fuck with my heart
You took a toll and you told
Told me that times were hard in this recession
So you claimed in the part
Problem was this is relationship
All because…
(Pre-)
Of the time and energy
That we’ve spent to create and built our home
(Built our foundation)
But ever since I have to talk
And usually when something’s up
It must fall down
(Oh the fall of Rome, girl)
You say you need, you say you want
I gave you all the fuck, what’s mine I keep short
You say you have worked what is love
Every second that I have what I want
Don’t fuck with my heart
You can be anywhere, see anyone
Just don’t fuck with my heart
You can sex anyone, anywhere
Just don’t fuck with my heart
As the table turned
You don’t like to be boxed in
In a box of matches
No, no, no
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Songtekstvertaling
Hey, hey
Verdwijnen
Kom niet terug.
Hey, hey
Verdwijnen
Kom nooit meer terug.
Drie jaar, twee maanden
Twaalf dagen, vier uur.
Dat was het.
Onze hoop, onze dromen
Onze liefde was verbrijzeld
Allemaal omdat…
(Vooraf-)
Van tijd en energie
Dat we hebben besteed aan het creëren en bouwen van ons huis
(Bouwde onze stichting)
Maar sinds ik moet praten
En meestal als er iets aan de hand is
Het moet naar beneden vallen.
(Oh de val van Rome, meisje)
Je zegt dat je het nodig hebt, je zegt dat je het wilt.
Ik gaf jullie allemaal de fuck, wat is van mij Ik hou het kort
Je zegt dat je hebt gewerkt wat liefde is
Elke seconde dat ik heb wat Ik wil
So don ' t fuck with my heart
Je kunt overal zijn, iedereen zien.
Niet met M ' n hart rotzooien.
Je kunt iedereen neuken, overal.
Niet met M ' n hart rotzooien.
Je eiste je tol en je vertelde
Vertelde me dat de tijden zwaar waren in deze recessie
Dus je beweerde in het deel
Het probleem was dat dit relatie is.
Allemaal omdat…
(Vooraf-)
Van tijd en energie
Dat we hebben besteed aan het creëren en bouwen van ons huis
(Bouwde onze stichting)
Maar sinds ik moet praten
En meestal als er iets aan de hand is
Het moet naar beneden vallen.
(Oh de val van Rome, meisje)
Je zegt dat je het nodig hebt, je zegt dat je het wilt.
Ik gaf jullie allemaal de fuck, wat is van mij Ik hou het kort
Je zegt dat je hebt gewerkt wat liefde is
Elke seconde dat ik heb wat Ik wil
Laat m ' n hart met rust.
Je kunt overal zijn, iedereen zien.
Niet met M ' n hart rotzooien.
Je kunt iedereen neuken, overal.
Niet met M ' n hart rotzooien.
Als de tafel gedraaid
Je houdt er niet van om ingesloten te worden.
In een doosje lucifers
Nee, nee, nee
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh