André Dassary — Ramuntcho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ramuntcho" van André Dassary.
Songteksten
Dans sa cabane couronnée
Par les massifs des Pyrénées
Comme un aigle, tout là-haut
Habite Ramuntcho
Portant fusil en bandoulière
Il va partout, la mine fière
Guettant dans ses traquenards
Le sauvage isard
Il partage tous ses jours
Entre la chasse et l’amour
Ramuntcho… c’est le roi de la montagne
Ramuntcho… quand il appelle sa compagne
Il crie: «Ma gachucha… je t’aime ! «L'écho répond … Aime !
Mais je suis près de toi, quand même !
L'écho répond… !
Aime !
Tra la la la
Et sa chanson
S’envole au loin comme un frisson
Dans la vallée il fait la loi
De la montagne, il est le roi !
Des cols dominant la campagne
De Ronceveaux jusqu’en Espagne
Il connaît tous les sentiers
Les grottes, les terriers
Et, libre comme les nuages
Sous l’avalanche ou dans l’orage
Les sangliers comme les loups
Tombent sous ses coups
Et les filles du pays
N’ont de regards que pour lui
Ramuntcho… c’est le roi de la montagne
Ramuntcho… quand il appelle sa compagne
Il crie: «Ma gachucha… je t’aime ! «L'écho répond …
Aime !
Mais je suis près de toi, quand même !
L'écho répond… !
Aime !
Il va chantant
Le cœur léger cheveux au vent
Et jusqu’au jour Ramuntcho clame son amour
Dans la vallée il fait la loi
De la montagne il est le roi !
Songtekstvertaling
In zijn gekroonde Hut
Door de Pyreneeën
Als een adelaar, allemaal daarboven.
Bewoon Ramuntcho
Geweer op schouder dragen
Hij gaat overal, de trotse mijn
Loerend in zijn traquenards
De wilde isard
Hij deelt al zijn dagen.
Tussen jagen en liefde
Ramuntcho ... hij is de koning van de berg.
Ramuntcho ... als hij zijn partner belt
Hij roept: "mijn gachucha ... Ik hou van je. "De Echo reageert ... liefde !
Maar ik ben toch dicht bij je.
De Echo reageert... !
Liefde !
Tra la la la
En zijn lied
Vliegt weg als een sensatie.
In de vallei maakt hij de wet
Vanaf de berg is hij de koning.
Passes die het platteland domineren
Van Ronceveaux naar Spanje
Hij kent alle paden.
Grotten, Holen
En vrij als wolken
Onder de lawine of in de storm
Wilde zwijnen als wolven
Val onder zijn klappen.
En de meisjes van het land
Heb alleen oog voor hem
Ramuntcho ... hij is de koning van de berg.
Ramuntcho ... als hij zijn partner belt
Hij roept: "mijn gachucha ... Ik hou van je. "De Echo reageert …
Liefde !
Maar ik ben toch dicht bij je.
De Echo reageert... !
Liefde !
Hij gaat zingen.
Het lichte hart haar naar de wind
En tot de dag dat Ramuntcho zijn liefde schreeuwt
In de vallei maakt hij de wet
Van de berg is hij de koning !