André Dassary — La chanson des blés d'or songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chanson des blés d'or" van André Dassary.
Songteksten
Mignonne, quand la lune éclaire
La plaine aux bruits mélodieux,
Lorsque l'étoile du mystère
Revient sourire aux amoureux,
As-tu parfois sur la colline,
Parmi les souffles caressants,
Entendu la chanson divine
Que chantent les blés frémissants?
Mignonne, quand le soir descendra sur la terre,
Et que le rossignol viendra chanter encore,
Quand le vent soufflera sur la verte bruyère,
Nous irons écouter la chanson des blés d’or !
Nous irons écouter la chanson des blés d’or !
As-tu parfois sous la ramure,
A l’heure où chantent les épis,
Ecouté leur joyeux murmure
Au bord des vallons assoupis?
Connais-tu cette voix profonde,
Qui revient, au déclin du jour,
Chanter parmi la moisson blonde
Des refrains palpitants d’amour?
Mignonne, quand le soir descendra sur la terre,
Et que le rossignol viendra chanter encore,
Quand le vent soufflera sur la verte bruyère,
Nous irons écouter la chanson des blés d’or !
Nous irons écouter la chanson des blés d’or !
Mignonne, allons à la nuit close
Rêver aux chansons du printemps
Pendant que des parfums de rose
Viendront embaumer nos vingt ans !
Aimons sous les rameaux superbes,
Car la nature aura toujours
Du soleil pour dorer les gerbes
Et des roses pour nos amours !
Songtekstvertaling
Schattig, als de maan schijnt
De vlakte met melodieuze geluiden,
Wanneer de ster van het mysterie
Terug glimlachen naar geliefden,
Heb je soms op de heuvel,
Tussen de strelende ademhalingen,
Heard the divine song
Wat zingt rillend tarwe?
Schattig, als de avond naar de aarde zal neerdalen,
En dat de Nightingale weer zal zingen,
Als de wind waait op de groene Heide,
We gaan naar het gouden tarwelied luisteren !
We gaan naar het gouden tarwelied luisteren !
Heb je soms onder de tak,
Op het uur wanneer de oren zingen,
Luisterend naar hun vrolijke gefluister
Aan de rand van de slaperige valleien?
Ken je die diepe stem?,
Degene die terugkeert naar het verval van de dag.,
Zingen tussen de blonde oogst
Liefdeskorussen?
Schattig, als de avond naar de aarde zal neerdalen,
En dat de Nightingale weer zal zingen,
Als de wind waait op de groene Heide,
We gaan naar het gouden tarwelied luisteren !
We gaan naar het gouden tarwelied luisteren !
Leuk, laten we naar de gesloten avond gaan.
Dreaming to spring songs
Tijdens de geur van rozen
Zal komen balsemen onze twintig jaar !
Laten we liefhebben onder de prachtige takjes,
Want de natuur zal altijd
Van de zon tot vergulden van de sheaves
En rozen voor onze liefdes !