André Claveau — Tout me rappelle sa chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout me rappelle sa chanson" van André Claveau.
Songteksten
Un soir d’amour où j'étais là, rêvant,
Elle ouvrit en chantant sa fenêtre
Et, sur la route, au loin m’apercevant
Elle a souri sans me connaître
Ce soir, dans ma peine infinie
Contemplant sa fenêtre endormie
Tout me rappelle sa chanson
La la la
Les fleurs entourant ses volets
Son balcon d’où sa voix s’envolait
Tout me rappelle sa chanson
Sa porte où, dans l’ombre, un beau soir
Je vins la retrouver plein d’espoir
Tout me rappelle sa chanson
La la la
Sa chambre où j'étais attendu
Nos instants de bonheur éperdu
Tout me rappelle sa chanson
Ces beaux jours d’un amour si fervent
Que j’ai cru le garder sans fin
Et soudain, cette nuit, dans le vent
Qui gémit, l’appelant en vain
Plus rien ! Sa fenêtre fermée
Au rêve enfui comme une fumée
Tout me rappelle sa chanson
La la la…
Tout me rappelle sa belle chanson
Songtekstvertaling
Een nacht van liefde waar ik was daar, dromend,
Ze deed haar raam open en zong.
En, op de weg, in de verte me opmerken
Ze glimlachte zonder me te kennen.
Vanavond, in mijn oneindige verdriet
Ik denk aan haar slaapraam.
Alles doet me denken aan zijn lied.
La la la
De bloemen rondom de luiken
Zijn balkon van waar zijn stem vloog
Alles doet me denken aan zijn lied.
De deur waar, in de schaduw, een prachtige avond
Ik kwam haar zoeken vol hoop.
Alles doet me denken aan zijn lied.
La la la
Zijn kamer waar ik werd verwacht
Onze momenten van verloren geluk
Alles doet me denken aan zijn lied.
Deze mooie dagen van zo ' n vurige liefde
Dat ik dacht het eindeloos te houden
En plotseling, vanavond, in de wind
Die kreunt en hem voor niets roept
Niets meer ! Het venster is gesloten
To the dream run away like smoke
Alles doet me denken aan zijn lied.
La la la…
Alles doet me denken aan zijn mooie lied.