André Claveau — Sous les arcades de la rue de Rivoli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sous les arcades de la rue de Rivoli" van André Claveau.
Songteksten
Sous les arcades
De la rue de Rivoli
Rivoli, Rivoli, Rivoli
En plein Paris
La promenade
Au printemps, c’est si joli
Si joli, si joli, si joli
Près des Tuileries
Sur les façades
Le soleil fait des folies
Des folies, des folies, des folies
Tout resplendit
Les vitrines qui sourient
Vous font aimer la vie
Sous les arcades de la rue de Rivoli
Le voyez-vous passer? Quelle élégance !
Ce vieux monsieur, monocle à l'œil
Qui vient d’Auteuil
Il est racé, c’est la vieille France
Des grands seigneurs cossus
Comme y en a plus
Il va lentement de la Concorde
Jusqu’au Palais-Royal
Et son allure altière s’accorde
Avec le décor triomphal
Le voyez-vous rentrer dans sa mansarde?
Ce vieux monsieur si élégant
N’a plus d’argent
Mais dans son cœur, je sais qu’il garde
Le souvenir fané
De son passé
Il revoit un sourire candide
Une voilette, un manchon
Et puis la place des Pyramides
Lorsqu’il chantait cette chanson
Rivoli, Rivoli, Rivoli, Rivoli !
Songtekstvertaling
Onder de speelhallen
Van de straat van Rivoli
Rivoli, Rivoli, Rivoli
In het hart van Parijs
Lopen
In de lente is het zo mooi.
Zo mooi, zo mooi, zo mooi
Bij Tuileries
Op de gevels
De zon wordt gek.
Gek, gek, gek
Alles schijnt.
De ramen die glimlachen
Zorg dat je van het leven houdt.
Onder de arcades van Rivoli Street
Zie je hem passeren? Wat een elegantie .
Deze oude heer, monocle in het oog
Die uit Auteuil komt
Het is pikant, het is oud Frankrijk.
Van de grote cossus Heren
Als er meer
Het komt langzaam van de Concord.
Naar het Koninklijk Paleis
En zijn verheven uiterlijk komt overeen
Met het triomfantelijke decor
Zie je hem naar zijn zolder gaan?
Deze oude heer zo elegant
Geen geld meer.
Maar in zijn hart, Weet ik dat hij
Het vervaagde geheugen
Uit zijn verleden
Hij ziet weer een openhartige glimlach.
Een sluier, een mouw
En dan het plein van de piramides
Toen hij dit lied zong
Rivoli, Rivoli, Rivoli, Rivoli !