André Claveau — Si Vous M'aimiez Autant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Vous M'aimiez Autant" van André Claveau.
Songteksten
Si vous m’aimiez autant
Que je vous aime
Nos deux cœurs à l’instant
Battraient de même
Et nous aurions pour bien longtemps
Le bonheur même
Si vous m’aimiez autant
Que je vous aime
Vous sauriez que partout
Je me sens triste
Vous sauriez que sans vous
Plus rien n’existe
Et notre vie ne serait plus
Qu’un long «Je t’aime»
Si vous m’aimiez autant
Que je vous aime
Si vous m’aimiez autant
Que je vous aime
Votre main, tendrement
Prendrait la mienne
Et je n’aurais pour bien longtemps
Plus une peine
Si vous m’aimiez autant
Que je vous aime
Écoutez de mon cœur,
Cette prière
Pour que j’aie du bonheur
La vie entière
Il suffirait pendant une heure
Un instant même
Que vous m’aimiez autant
Que je vous aime
Songtekstvertaling
Als je zoveel van me hield
Dat ik van je hou
Onze twee harten op dit moment
Zou hetzelfde verslaan
En dat zouden we voor een lange tijd hebben gedaan.
Het geluk
Als je zoveel van me hield
Dat ik van je hou
Dat Weet je overal.
Ik voel me verdrietig.
Dat zou je weten zonder jou.
Niets bestaat meer.
En ons leven zou niet langer
Dat een lange " Ik hou van je»
Als je zoveel van me hield
Dat ik van je hou
Als je zoveel van me hield
Dat ik van je hou
Je hand, teder.
Zou de mijne nemen.
En dat zou ik niet lang hebben gedaan.
Meer een straf
Als je zoveel van me hield
Dat ik van je hou
Hoor van mijn hart,
Dit gebed
Zodat ik geluk heb
Het hele leven
Het zou genoeg zijn voor een uur.
Momentje.
Dat je zoveel van me hield.
Dat ik van je hou