André Claveau — Quand un petit oiseau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand un petit oiseau" van André Claveau.
Songteksten
Au lieu de pleurnicher, solitaire
Quand votre coeur a soif d’amour
Voyez autour de vous, sur la Terre
Ce qui se passe tous les jours
Quand un petit oiseau
Sur un petit roseau chante,
Vite un petit copain
Vient se poser pas bien loin
Et dans la forêt
Comme l’ombre est troublante,
Ils vont sans chichis
Tous deux se mettre au nid
Car les petits oiseaux
Sur les petits roseaux sentent
Que le temps qui s’en va
S’envole et ne revient pas
Et quand l’homme se tourmente
D'être seul et malheureux,
Tous les petits oiseaux vont par deux
Et si la jalousie vous torture
Au lieu d’en perdre le sommeil
Jetez un coup d’oeil sur la nature
Rien n’est nouveau sous le soleil
Quand deux petits oiseaux
Sur un petit roseau chantent,
Vite un petit copain
Vient se poser pas bien loin
Il attend, caché,
Que le premier s’absente
Et puis vient sans bruit
Prendre sa place au nid
Car les petits oiseaux
Qui, parmi les roseaux, s’aiment
Ont les petits ennuis
Dont souffrent tous les maris
Et leur histoire est la même
Que la nôtre, quelquefois
Tous les petits oiseaux vont par trois
Car les petits oiseaux
Qui parmi les roseaux s’aiment
Ont les petits ennuis
Dont souffrent tous les maris
Et leur histoire est la même
Que la nôtre, quelquefois
Tous les petits oiseaux vont par trois
Random
Songtekstvertaling
In plaats van te zeuren, eenzaam.
Als je hart dorst naar liefde
Kijk om je heen, op aarde
Wat er elke dag gebeurt
Als een kleine vogel
Op een klein riet zingt,
Snel een vriendje
Kom en land niet ver
En in het bos
Hoe storend de schaduw is,
Ze gaan zonder ophef.
Allebei naar het nest.
Omdat de vogeltjes
Op kleine rietgeur
Dat de tijd voorbij is
Vliegt en komt niet terug
En wanneer de mens zichzelf kwelt.
Om alleen en ongelukkig te zijn,
Alle kleine vogeltjes gaan door twee.
En als jaloezie je martelt
In plaats van te slapen
Kijk eens naar de natuur
Niets is nieuw onder de zon
Wanneer twee kleine vogels
Op een klein rietzang,
Snel een vriendje
Kom en land niet ver
Hij wacht, verstopt,
Laat de eerste afwezig zijn.
En dan komt noiselloos
Neem zijn plaats in het nest
Omdat de vogeltjes
Die, onder het riet, van elkaar houden
Heb de kleine vervloekingen
Waarvan alle echtgenoten lijden
En hun verhaal is hetzelfde.
Dan de Onze, soms
Alle kleine vogeltjes gaan met drie.
Omdat de vogeltjes
Wie van de rieten van elkaar houden
Heb de kleine vervloekingen
Waarvan alle echtgenoten lijden
En hun verhaal is hetzelfde.
Dan de Onze, soms
Alle kleine vogeltjes gaan met drie.
Willekeurig