André Claveau — Petit homme c'est l'heure de faire dodo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit homme c'est l'heure de faire dodo" van André Claveau.
Songteksten
Déjà le jour baisse
La nuit va tomber
Le marchand d’sable est passé
Comme un enfant sage il faut, sans protester
Bien gentiment, bien vite se coucher
Petit homme tu pleures
J’connais ton chagrin
Quelqu’un t’a cassé ta belle auto
Va, faut pas t’en faire
Petit homme c’est l’heure de faire dodo.
Ton ami Jean-Pierre
T’a gagné tes billes
Papa t’en rachètera bientôt
Non, faut pas t’en faire
Petit homme c’est l’heure de faire dodo.
T’as joué aux soldats
T’as gagné la bataille
L’ennemi est décimé
Assez de mitraille:
Range ton canon
Ce soir la guerre est terminée
La journée s’achève
Plus de stratégie
C’est l’heure où l’on couche les héros
L’heure des beaux rêves
Petit homme c’est l’heure de faire dodo.
Quand tu s’ras un homme
Un homme pour de bon
Tu feras c’que tu voudras
Mais tu n’es en somme, qu’un tout petit garçon
Que le sommeil va prendre dans ses bras
Songtekstvertaling
De dag valt al
De nacht zal vallen.
De zandhandelaar is voorbij.
Als een wijs kind is het noodzakelijk, zonder te protesteren
Heel mooi, heel snel om naar bed te gaan
Kleine man die je huilt
Ik ken je verdriet.
Iemand heeft je mooie auto kapot gemaakt.
Kom op, maak je geen zorgen.
Kleine man het is dodo tijd.
Uw vriend Jean-Pierre
Je hebt je ballen gewonnen.
Papa zal je snel wat kopen.
Nee, maak je geen zorgen.
Kleine man het is dodo tijd.
Je speelde soldaten.
Je hebt de strijd gewonnen.
De vijand is gedecimeerd.
Genoeg Machinegeweer:
Doe je wapen weg.
Vanavond is de oorlog voorbij.
De dag eindigt
Meer strategie
Het is tijd om de helden te leggen.
Het uur van de zoete dromen
Kleine man het is dodo tijd.
Als je een man scheert
Een man voor altijd
Je doet wat je wilt.
Maar je bent nog maar een kleine jongen.
Die slaap zal hem in zijn armen nemen.