André Claveau — La Petite Eglise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Petite Eglise" van André Claveau.
Songteksten
Je sais une église au fond d’un hameau
Dont le fin clocher se mire dans l’eau
Dans l’eau pure d’une rivière
Et souvent, lassé, quand tombe la nuit
J’y viens à pas lents bien loin de tous bruits
Faire une prière
Des volubilis en cachent l’entrée
Il faut dans les fleurs faire une trouée
Pour venir prier en lieu saint
Un calme imposant en saisit tout l'être
Avec le printemps, un parfum pénètre
Muguet et jasmin
La petite église est simple. Un grand cierge
Brûle dans le soir au pied de la Vierge
Comme une étoile du printemps
Mais Dieu doit aimer la petite église
Et venir souvent dans l’aube indécise
Bénir ses enfants
La petite église est simple. Un seul cierge
Brûle constamment au pied de la Vierge
Comme une étoile au firmament
Mais Dieu doit aimer la petite église
Et venir souvent dans l’aube indécise
Bénir ses enfants
Des oiseaux parfois bâtissent leur nid
Sur la croix de bronze où Jésus souffrit
Le vieux curé les laisse faire
Il dit que leur chant est l’hymne divin
Qui monte des ch? urs en le clair matin
Vers Dieu notre Père
Je sais une église au fond d’un hameau
Dont le fin clocher se mire dans l’eau
Dans l’eau pure d’une rivière
Lorsque je suis las du monde et du bruit
J’y vais à pas lents quand tombe la nuit
Faire une prière
Songtekstvertaling
Ik ken een kerk achterin een gehucht.
Wiens klokkentoren in het water kijkt.
In het zuivere water van een rivier
En vaak, moe, als de nacht valt
Ik kom naar langzame stappen ver weg van alle geluiden
Doe een gebed
Volubilis verbergt de ingang.
Het is noodzakelijk in de bloemen om een gat te maken
Om te komen en te bidden in een heilige plaats
Een imposante kalmte grijpt het hele wezen
Met de lente doordringt een geur
Lelie van de vallei en Jasmijn
De kleine kerk is eenvoudig. Een grote kaars
Brandwonden in de avond aan de voet van de Maagd
Als een lente ster
Maar God moet van de kleine kerk houden.
En komen vaak in besluiteloze dageraad.
Zegen zijn kinderen.
De kleine kerk is eenvoudig. Eén kaars
Brandt voortdurend aan de voet van de Maagd
Als een ster in het uitspansel
Maar God moet van de kleine kerk houden.
En komen vaak in besluiteloze dageraad.
Zegen zijn kinderen.
Vogels bouwen soms hun nest
Op het bronzen kruis waar Jezus leed
De oude priester laat ze doen.
Hij zegt dat hun gezang de Goddelijke hymne is.
Wie rijdt er op ch? urs in the clear morning
Aan God, Onze Vader.
Ik ken een kerk achterin een gehucht.
Wiens klokkentoren in het water kijkt.
In het zuivere water van een rivier
Als ik moe ben van de wereld en het lawaai
Ik ga langzaam als de nacht valt
Doe een gebed