André Claveau — Il en faudrait si peu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il en faudrait si peu" van André Claveau.
Songteksten
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Chérie, pour que l’on s’aime
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tout soit bien mieux
D’un sourire de tes yeux
(Tu peux, tu peux)
Guérir toutes mes peines
Et lorsque je m’ennuie
Un petit mot gentil
Suffit
Mais ton cœur amoureux
(Si peu, si peu)
N’est déjà plus le même
Si tu voulais pourtant
(Pourtant, pourtant)
Tout serait comme avant
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tu me comprennes
Il en faudrait si peu
Pour que l’on soit heureux
Tous deux
Tout ce bonheur qui fut le nôtre
Allons-nous le laisser mourir?
Allons-nous faire comme tant d’autres
Qui laissent là leurs souvenirs?
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Chérie, pour que l’on s’aime
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tout soit bien mieux
D’un sourire de tes yeux
(Tu peux, tu peux)
Guérir toutes mes peines
Car tout ce qui me plaît
Pour toi n’est pas secret
C’est vrai…
Il ne faudrait qu’un peu
(Un peu, si peu)
De charme et de caresses
Pour que l’on soit tous deux
(Tous deux, tous deux)
Des amants merveilleux
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Juste un peu de tendresse
Pour changer mon chagrin
En un bonheur sans fin
(Sans fin…)
Songtekstvertaling
Er zou zo weinig voor nodig zijn.
(Zo weinig, zo weinig)
Schat, zodat we van elkaar kunnen houden.
Er zou zo weinig voor nodig zijn.
(Zo weinig, zo weinig)
Om alles veel beter te maken
Van een glimlach van je ogen
(Je kunt, je kunt)
Genees al mijn verdriet.
En als ik me verveel
Een mooi woordje.
Genoeg
Maar je hart is verliefd
(Zo weinig, zo weinig)
Is niet meer hetzelfde
Als je wilt
(Nog niet, nog niet)
Alles zou zijn zoals vroeger.
Er zou zo weinig voor nodig zijn.
(Zo weinig, zo weinig)
Zodat je me begrijpt.
Er zou zo weinig voor nodig zijn.
Om gelukkig te zijn
Zowel
Al dat geluk dat van ons was
Laten we hem sterven?
Zullen we doen zoals zoveel anderen
Wie laat zijn herinneringen daar?
Er zou zo weinig voor nodig zijn.
(Zo weinig, zo weinig)
Schat, zodat we van elkaar kunnen houden.
Er zou zo weinig voor nodig zijn.
(Zo weinig, zo weinig)
Om alles veel beter te maken
Van een glimlach van je ogen
(Je kunt, je kunt)
Genees al mijn verdriet.
Omdat alles wat ik leuk vind
Voor jou is er geen geheim
Het is waar.…
Het zou maar een beetje duren
(Een beetje, zo weinig)
Charmant en liefhebbend
Zodat we allebei
(Beide, beide)
Geweldige geliefden
Er zou zo weinig voor nodig zijn.
(Zo weinig, zo weinig)
Een beetje tederheid.
Om mijn verdriet te veranderen
In een eindeloos geluk
(Eindeloos…)