André Claveau — Deux petits chaussons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deux petits chaussons" van André Claveau.
Songteksten
Ecoutez cet air, c’est l’histoire banale,
de ce ver de terre, amoureux d’une étoile.
Histoire d’enfants, qui souvent fait pleurer les grands.
Deux petits chaussons de satin blanc,
sur le c�?ur d’un clown dansaient gaiement.
Ils tournaient, tournaient, tournaient,
tournaient, tournaient, toujours.
Plus ils tournaient, plus il souffrait du mal d’amour.
Deux petits chaussons et par dessus,
les plus jolis yeux que l’on ait vu.
Sous de longs cheveux légers, légers, légers,
et qu’il était bien obligé d’aimer.
Couplet 2
Le nez vermillon, le chapeau sur la tempe,
comme un papillon, sous les feux de la rampe.
Le soir il jouait, mais tandis que les gens riaient.
Deux petits chaussons de satin blanc,
sur le c�?ur d’un clown dansaient gaiement.
Ils ont tant tourné, tourné, tourné, qu’un soir d'été,
le c�?ur du clown, trop essoufflé, c’est arrêté.
Deux petits chaussons de satin blanc,
sur le c�?ur d’un clown dansaient gaiement.
A vingt ans, l’on ne sait pas toujours,
que même un clown, ça peut mourir d’amour.
Songtekstvertaling
Luister naar deze lucht, het is het banale verhaal,
deze regenworm, verliefd op een ster.
Kinderverhaal, dat volwassenen vaak aan het huilen maakt.
Twee kleine witte satijnen pantoffels,
op het hoofd?een clown danste Vrolijk.
Ze draaiden, draaiden, draaiden.,
draaide, draaide, altijd.
Hoe meer ze zich omdraaiden, hoe meer hij leed aan liefdesziekte.
Twee kleine pantoffels en meer,
de mooiste ogen die we ooit hebben gezien.
Bij lang licht, licht, licht haar,
en dat hij lief moest hebben.
Koppeling 2
De neus vermiljoen, de hoed op de tempel,
als een vlinder, onder de lichten van de helling.
'S avonds speelde hij, maar de mensen lachten.
Twee kleine witte satijnen pantoffels,
op het hoofd?een clown danste Vrolijk.
Ze veranderden zo veel, veranderden, veranderden, dat op een zomeravond,
de c?ur du clown, te ademloos, het is gestopt.
Twee kleine witte satijnen pantoffels,
op het hoofd?een clown danste Vrolijk.
Als je twintig bent, Weet je het niet altijd.,
dat zelfs een clown kan sterven van liefde.