Andre Bourvil — Ton Cor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ton Cor" van Andre Bourvil.
Songteksten
Ce fut un choc dans ma poitrine,
quand je le vis dans ta vitrine,
caché derrière un' mandoline,
ton cor.
il me facina et tremblant,
je suis entré presqu’haletant,
il m’attira comme un aimant,
ton cor.
Ah ! ce que j’aim’rais souffler dedans,
souffler dedans bien fort.
Ah ! ce que j’aimerais souffler dedans,
souffler dedans ton cor.
Souviens-toi je restais muet,
je le regardais, le fixais,
du bout des doigts je l’effleurais,
ton cor.
Tu souriais, je te revois,
en constatant tout mon émoi,
tu me l’as placé dans les bras,
ton cor.
Ah ! ce que j’aim’rais souffler dedans,
souffler dedans bien fort.
Ah ! ce que j’aimerais souffler dedans,
si tu m’prêtais ton cor.
Comme un petit enfant gâté,
sur mon coeur je l’ai caressé.
Je t’ai dis puis-je l’essayer,
ton cor.
Tu m’as dit oui, d’un ton bonasse,
alors comme quelqu’un qu’on embrasse,
j’ai soufflé fort avec audace,
dans ton beau cor,
ton cor de chasse.
Ah ! ton cor !
Alors,! tu me le prêtes ou tu me l’vends?
Songtekstvertaling
Het was een schok in mijn borst.,
als ik het in je raam zie,
verborgen achter een ' mandoline,
je hart.
hij sloeg me en beefde.,
Ik liep bijna binnen hijgend.,
het trok me aan als een magneet.,
je hart.
Ah! waar ik van hou, waait in,
blaas hard naar binnen.
Ah! wat Ik wil opblazen,
Blaas je Hoorn in.
Onthoud, ik was stil.,
Ik keek naar hem, staarde naar hem.,
met mijn vingertoppen raakte ik het aan.,
je hart.
Je lachte, ik zie je weer.,
al mijn opwinding zien,
je hebt het in mijn armen gelegd.,
je hart.
Ah! waar ik van hou, waait in,
blaas hard naar binnen.
Ah! wat Ik wil opblazen,
als je me je Hoorn zou kunnen lenen.
Als een verwend kind.,
op mijn hart streelde ik hem.
Ik zei toch dat ik het mocht proberen.,
je hart.
Je zei ja, op een goede toon.,
dus als iemand die we kussen,
Ik heb het dapper verknald.,
in je mooie Hoorn,
je jachthoorn.
Ah! je Hoorn !
Dus,! mag ik het lenen of verkopen?