Andre Bourvil — Nous Vieillirons Ensemble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nous Vieillirons Ensemble" van Andre Bourvil.
Songteksten
Nous vieillirons ensemble
Tout aux long des années
Nous vieillirons ensemble
Heureux de nous aimer
Et nous aurons ensemble
À la fin de nos jours
Deux cœurs qui se ressemblent
De s'être aimer toujours
Nous vieillirons ensemble
Avec tout notre amour
J’ai le cœur qui me tremble
De penser à ces jours
Nous aurons aimé ensemble la marguerite et l’ortie
Le visage des amis
L’hirondelle qui rapporte la saison nouvelle au nid
Et tous nos étés enfouis
Nous aurons vécus ensemble comme cigale et fourmis
Toutes nos économies
Nos discordes bien défuntes, nos accordailles jolies
Depuis le seuil de nos vies
Nous vieillirons ensemble
Doucement au soleil
Lorsque l’amour ressemble
Au paisible sommeil
Nous ne pourrons reprendre
Notre immense parcours
Nos mains seront de cendres
Et nos pas seront saouls
Nous vieillirons ensemble
Jusqu’au soir de l’adieu
Où, d’une main qui tremble
Tu fermeras mes yeux
Viens ! Donne-moi la main
La vie nous appelle
Nous la ferons belle
Viens ! Viens !
Songtekstvertaling
We worden samen oud.
Door de jaren heen
We worden samen oud.
Blij om van ons te houden
En we zullen samen
Aan het einde van onze dagen
Twee harten die op elkaar lijken
Altijd van elkaar houden
We worden samen oud.
Met al onze liefde
Ik heb een trillend hart
Om aan deze dagen te denken
We zullen samen hebben liefgehad Daisy en nettle
Het gezicht van vrienden
De zwaluw die het nieuwe seizoen naar het nest brengt
En al onze zomers begraven
We zullen samen hebben geleefd als Cicada en mieren
Al ons spaargeld
Onze oude meningsverschillen, onze mooie akkoorden.
Vanaf de drempel van ons leven
We worden samen oud.
Zachtjes in de zon
Als de liefde er uitziet
Op een vredige slaap
We kunnen niet doorgaan.
Onze immense reis
Onze handen zullen as zijn.
En onze stappen zullen dronken zijn.
We worden samen oud.
Tot de avond van het afscheid
Waar, met een trillende hand
Je doet mijn ogen dicht.
Kom hier. Geef me je hand.
Het leven roept ons
We zullen het mooi maken.
Kom hier. Kom hier.