Andre Bourvil — Les papous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les papous" van Andre Bourvil.
Songteksten
Monsieur Blanc, jamais de repos
Sept heures du matin, déjà au boulot
Fatigué avec tout ce bruit
N’a pas fermé l’oeil de toute la nuit
Et là-bas, là-bas, tout là-bas
Dans un' île gross' comm' un p’tit pois
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm’tout
Dans un coquillage d’argent
Écoutent chanter l’océan
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm’tout
Ont cueilli pour s’habiller
Des guirlandes d’orchidées
Monsieur Blanc courir pour manger
Courir pour travail, courir pour aimer
Monsieru Blanc regarder cent fois
Si la p’tite aiguille, elle est toujours là
Et là-bas, là-bas, tout là-bas
Dans un' île gross' comm' un p’tit pois
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm’tout
Pour se donner du mouv’ment
Dansent, dansent dans le vent
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm’tout
Ont cueilli pour déjeûner
Un panier de fruits dorés
Monsieur Blanc pilule pour le coeur
Pilule pour le foie, pilule pour sa soeur
Tout l’argent donné au docteur
Donné avocat, donné précepteur
Et là-bas, là-bas, tout là-bas
Dans un' île gross' comm' un p’tit pois
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm’tout
Passent le temps à s’embrasser
En s’frottant le bout du nez
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm’tout
S’endorm’nt sur un lit de fleurs
Sans connaître leur bonheur
Papous, papous, deux papous.
Songtekstvertaling
Monsieur Blanc, rust nooit.
Zeven uur ' s ochtends, al op het werk.
Moe van al dit lawaai
Deed zijn oog de hele nacht niet dicht
En daar, daar, allemaal daar.
In een 'eiland gross' comm ' een kleine erwt
Papoea, Papoea, twee Papoea
Twee leuke papoo ' s zoals alles.
In een zilveren schaal
Luister naar de oceaan zingen
Papoea, Papoea, twee Papoea
Twee leuke papoo ' s zoals alles.
Geplukt om aan te kleden
Slingers van orchideeën
Mr White ren om te eten
Hardlopen voor werk, hardlopen voor liefde
Monsieru white watch honderd keer
Als de kleine naald er nog is.
En daar, daar, allemaal daar.
In een 'eiland gross' comm ' een kleine erwt
Papoea, Papoea, twee Papoea
Twee leuke papoo ' s zoals alles.
Om jezelf beweging te geven.
Dans, Dans in de wind
Papoea, Papoea, twee Papoea
Twee leuke papoo ' s zoals alles.
Geplukt voor de lunch
Een mand met gouden vruchten
Mr White pil voor het hart
Pil voor de lever, pil voor haar zus.
Al het geld dat aan de dokter is gegeven
Gegeven advocaat, gegeven tutor
En daar, daar, allemaal daar.
In een 'eiland gross' comm ' een kleine erwt
Papoea, Papoea, twee Papoea
Twee leuke papoo ' s zoals alles.
Tijd doorbrengen met kussen
Wrijven over het puntje van de neus
Papoea, Papoea, twee Papoea
Twee leuke papoo ' s zoals alles.
In slaap vallen op een bloembed
Zonder hun geluk te kennen
Papoea, Papoea, twee Papoea ' s.