Andre Bourvil — La Valise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Valise" van Andre Bourvil.
Songteksten
Voici pour toi une surprise
Je suis passé à Uniprix
Pour t’acheter une valise
Puisque tu t' la fais aujourd’hui
Pour toi, je l’ai choisie légère
Pour qu’elle soit moins lourde à ton bras
Car, passée la porte cochère
Toi seule, tu la porteras
La valise
À l’intérieur, elle a des poches
Tu y glisseras le passé
N’emporte pas ce qui fut moche
Elle serait trop lourde à traîner
Voici les clés de la serrure
Ne les égare surtout pas
Je la trouve jolie, je t’assure
Et puis, elle te fera penser à moi
La valise
Tu vas quitter notre sixième
Ce qu’il sera vide sans toi !
Mais oublieras-tu sa bohème
Dans le train qui t’emportera?
J’ai eu ces deux mouchoirs en prime
Je t’en offre un, l’autre est pour moi
J’en aurai besoin, imagine
Quand je verrai qu’elle n’est plus là
La valise
Songtekstvertaling
Hier is een verrassing voor je.
Ik ben overgestapt naar Uniprix.
Om een koffer voor je te kopen.
Omdat je het vandaag doet.
Voor jou koos ik het licht
Om het minder zwaar te maken op je arm
Omdat, voorbij de deur van de cochere
Jij alleen zal het dragen.
Koffer
Er zitten zakken in.
Je glipt in het verleden
Neem niet weg wat lelijk was.
Ze zou te zwaar zijn om rond te hangen.
Hier zijn de sleutels van het slot.
Breng hen niet tot dwaling.
Ik denk dat ze mooi is, dat verzeker ik je.
En dan zal ze je aan me laten denken.
Koffer
Je verlaat onze zesde.
Hoe leeg zal het zijn zonder jou !
Maar zal je zijn Bohemen vergeten
In de trein die je zal brengen?
Ik heb deze twee zakdoeken als bonus.
Ik bied je één, de andere is voor mij.
Ik zal het nodig hebben, stel je voor
Als ik zie dat ze weg is
Koffer