Andre Bourvil — Joli, Joli Mois De Mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joli, Joli Mois De Mai" van Andre Bourvil.
Songteksten
Joli, joli, joli mois de mai,
celle que j’aimais
m’abandonnne.
Elle est partie pour longtemps,
chercher ailleurs son printemps.
Joli, joli, joli mois de mai,
je n’ai désormais
plus personne.
Il faut que tu me pardonnes,
si je n’ai pas le coeur gai.
A la ville on criait,
ach’tez du muguet,
ça porte bonheur.
J’en ai pris un bouquet
mais ça n’a rien fait,
c’est tous des farceurs.
Joli, joli, joli mois de mai,
avec mon bouquet j’ai l’air dôle.
Y a même des gens qui rigolent
Joli, joli mois de mai.
Joli, joli, joli mois de mai,
même si ça me fait
quelque chose,
il faut que je soie content,
c’est la fête du printemps.
Joli, joli, joli mois de mai,
c’est ton premier jour,
ça s’arrose.
Je veux voir la vie en rose,
joli, joli mois de mai.
Arrosons le muguet,
je veux être gai
et vaille que vaille.
J’ai l’droit d'être pompette,
si c’est pas ma fête,
c’est celle du travail.
Joli, joli, joli mois de mai,
ô toi qui connait
tant de chose,
toi qui fait naître les roses,
fais qu’elle revienne vers moi
joli, joli, joli mois
joli, joli, mois de mai,
joli, joli, joli mai.
Une de perdue, dix de retrouvées
heureusement que vient l'été
avec ses plages ensoleillées
et toutes ces formes dénudées
Douces courbures, belles cambrures,
la femme en joue sans un' rature
Songtekstvertaling
Mooie, mooie, mooie maand Mei,
degene waar ik van hield
laat me in de steek.
Ze is lang weggeweest.,
zoek elders naar zijn lente.
Mooie, mooie, mooie maand Mei,
Nu wel.
niemand anders.
Je moet me vergeven.,
als ik geen vrolijk hart heb.
In de stad riepen ze,
ACH'nez du Lijster,
het brengt geluk.
Ik heb er een paar.
maar het deed niets.,
het zijn allemaal grappenmakers.
Mooie, mooie, mooie maand Mei,
met mijn boeket zie ik er Dolly uit.
Er lachen zelfs mensen
Mooie maand Mei.
Mooie, mooie, mooie maand Mei,
zelfs als het me maakt
iets,
Ik moet gelukkig zijn.,
het is het Lente Festival.
Mooie, mooie, mooie maand Mei,
het is je eerste dag.,
het wordt nat.
Ik wil het leven in het roze zien.,
mooie maand Mei.
Laten we de lelie van de vallei water geven.,
Ik wil homo zijn.
en het waard.
Ik heb het recht om pompette te zijn.,
als het niet mijn feestje is,
het is het werk.
Mooie, mooie, mooie maand Mei,
Jullie die weten
zo veel.,
jij die rozen gebaard heeft,
zorg dat ze bij me terugkomt.
mooie maand.
prachtig, mooi, maand Mei,
leuk, leuk, leuk ooit.
Eén verloren, tien gevonden.
gelukkig komt de zomer eraan.
met zijn zonnige stranden
en al deze kale vormen
Zachte bochten, mooie camber,
de vrouw speelt het zonder karakter.