Andre Bourvil — Hay di ho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hay di ho" van Andre Bourvil.
Songteksten
P.B. — Quelle bonne idée
De v’nir cette année
Dans les Pyrénées
Passer notre congé
B. — Sortons sans retard
L’habit montagnard
Ça va le changer
D' mon costume de pompier
P.B. — Hay di ho
La plume au chapeau
Hay di ho
Les souliers à clous
Hay di hé
Les petits piolets
Partons le sac au dos
B. — Hay di ho
Sors le jambonneau
Hay di hé
Le vitaminé
Si jamais
Nous restions isolés
P.B. — Nous allons grimper
L’arête du rocher
Planter tout là-haut
Notre petit drapeau
B. — Prenons le sentier
J’ai trop mal aux pieds
L’arête du rocher
Me resterait au gosier
P.B. — Hay di ha
Le panorama
Te plaira
Là-haut tu feras
Avec la
Nouvelle caméra
Une bobine comme ça !
B. — T'as pensé
À celle que je ferais
Si jamais
On tombait dans l' piège
De l’abominable homme des neiges
P.B. — Le Pic du Midi
Nous lance un défi
Marchons sans répit
En avant, mon chéri !
B. — En avant… En avant…
À cette vitesse-là
Nous ne serons pas
Au Pic du Midi
Sûrement avant minuit
P.B. — Soyons fort
Hay di hay di ho
Vive l’effort
Hay di hay di ho
Et marchons
Hay di hay di ho
Plus c’est dur, plus c’est beau
B. — Attends-moi
Aïe aïe aïe di ho
Ne tire pas
Aïe aïe aïe di ho
J’ai le souffle coupé
Hay di hé
— Oh, ben viens, mon chéri
— Si j’avais su, hein, nous serions allés à la mer, ah la la !
B. — Hay di ho
C’est vraiment trop haut
Hay di hé
Nous allons planter
Notre drapeau
Dans un petit bistrot
You hou hou !
You !
Songtekstvertaling
P. B. - wat een goed idee.
Van V ' Nir dit jaar
In de Pyreneeën
Geef ons verlof door.
B.-laten we meteen naar buiten gaan.
De berggewoonte
Het zal hem veranderen.
Van mijn brandweerpak.
P. B.-Hay di ho
De pen op de hoed
Hay di ho
Nagelschoenen
Hay di Hey
De kleine piolets
Laten we de tas naar achteren brengen.
B.-Hay di ho
Haal de ham eruit.
Hay di Hey
Vitamine
Als ooit
We waren geïsoleerd.
P. B.-we klimmen
De rand van de rots
Zet alles daar neer.
Onze kleine vlag
B.-Neem het spoor.
Ik heb te veel pijn in mijn voeten.
De rand van de rots
Ik zou bij de keel blijven.
P. B.-Hay Di ha
Panorama
Je zult het leuk vinden.
Daarboven is het genoeg.
Met de
Nieuwe camera
Zo ' n haspel.
B.-dacht je dat
Aan degene die ik zou doen
Als ooit
We trapten in de val.
Van de Verschrikkelijke Sneeuwman
P. B.-Le Pic du Midi
Daag ons uit
Laten we zonder uitstel lopen.
Vooruit, schat .
Vooruit... vooruit…
Met die snelheid
Dat zullen we niet zijn.
Op het hoogtepunt van de Midi
Waarschijnlijk voor middernacht.
P. B.-laten we sterk zijn.
Hay di hay di ho
Lang leve de inspanning
Hay di hay di ho
En lopen
Hay di hay di ho
Hoe moeilijker het is, hoe mooier het is.
Wacht op mij.
Aïe aïe AïE di ho
Niet schieten.
Aïe aïe AïE di ho
Ik ben buiten adem.
Hay di Hey
- Kom op, schat.
Als ik het had geweten, waren we naar zee gegaan.
B.-Hay di ho
Het is echt te hoog.
Hay di Hey
We zullen planten
Onze vlag
In een kleine bistro
Hou op .
Jij !