Andre Bourvil — Douce, Si Douce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Douce, Si Douce" van Andre Bourvil.
Songteksten
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
Savais-tu? savais-tu?
Savais-tu que la nuit?
Des petites étoiles
Dansent auprès des nids?
Savais-tu? savais-tu?
Que de leurs étincelles
Elles réchauffent un peu,
Les oiseaux endormis?
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
Savais-tu? savais-tu?
Savais-tu que la nuit?
Le vieux hibou s’ennuie
De n’avoir pas d’ami
Savais-tu? savais-tu?
Savais-tu que son cri
Fait pleurer la forêt
Comme les tout petits?
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
Et je sais, et je sais,
Et je sais que la nuit,
T’aurais peur si mes bras,
Ne te servaient d’abri.
Et je sais, et je sais,
Que j’aurais peur aussi
Si tu ne voulais pas
Etre toujours ma mie.
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
la, la, la, la, la, …
Songtekstvertaling
Lief, zo lief is het leven.
Lief, zoeter is mijn kruimel.
Wist je dat? wist je dat?
Wist je dat ' s nachts?
Kleine sterren
Dansen bij de nesten?
Wist je dat? wist je dat?
Bij hun vonken.
Ze warmen een beetje op.,
Slapende vogels?
Lief, zo lief is het leven.
Lief, zoeter is mijn kruimel.
Wist je dat? wist je dat?
Wist je dat ' s nachts?
De oude uil verveelt zich.
Geen vriend hebben
Wist je dat? wist je dat?
Wist je dat zijn schreeuw
Maakt het bos aan het huilen
Zoals de kleintjes?
Lief, zo lief is het leven.
Lief, zoeter is mijn kruimel.
En ik weet, en ik weet,
En ik weet dat ' s nachts,
Je zou bang zijn als mijn armen,
Ze dienden je niet als schuilplaats.
En ik weet, en ik weet,
Dat ik ook bang zou zijn.
Als je niet wilde
Altijd mijn baby zijn.
Lief, zo lief is het leven.
Lief, zoeter is mijn kruimel.
la, la, la, la, la, …