Andre Bourvil — C'est du nanan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est du nanan" van Andre Bourvil.
Songteksten
Je descend en ligne droite
D’Apollon et de Vénus
J’en ai les signes adéquat (e)s
De l’occiput à l’humérus
J’ai la mèche intellectuelle
Les deux lèvres sensuelles
Et, mesdames, vous devinez
Vous devinez à mon nez
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Du nanan
Et ça ne peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
Quand descend l’ombre propice
Les femmes qui sont tentées
Disent en voyant ma cuisse
«V'là l’enfant d' la volupté»
Et comme ça n' peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Du nanan !
Merci maman, merci papa
De m’avoir fait comme ça
Ah ah ah …
Pour instruire mes p’tites copines
Quand elles sont dans le dodo
J’ai tatoué sur ma poitrine
Les œuvres de Victor Hugo
Ma caresse est agaçante
Mais pour celles qu’aiment l'épouvante
J’ai les doigts ensorceleurs
Ensorceleurs d'étrangleur
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Nanan
Et ça ne peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
Ma bouche est une cerise
Je suis plus frais qu’un gardon
Ma peau est un drap d' Venise
J’ai le regard du faucon
Et comme ça n' peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Du nanan !
Merci maman, merci papa
De m’avoir fait comme ça
Ah ah ah …
Songtekstvertaling
Ik ga naar beneden in een rechte lijn
Van Apollo en Venus
Ik heb de juiste tekens.
Van het achterhoofd tot het opperarmbeen
Ik heb de intellectuele Pit.
Beide sensuele lippen
En, dames, denk je
Je gist naar mijn neus.
Liefde met mij is nanan
Wat ?)
Nanan
En het kan niet anders.
Wat ?)
Anders
Als de schaduw nederdaalt.
Vrouwen die verleid worden
Zeg dat ik mijn dij zie.
"Hier komt het kind van plezier»
En dus kan het niet anders
Wat ?)
Anders
Liefde met mij is nanan
Wat ?)
Nanan !
Dank je mam, dank je pap
Dat je me zo hebt gemaakt.
Ah ah ah …
Om mijn kleine vriendinnen te leren
Als ze in de dodo zijn
Ik heb op mijn borst getatoeëerd
De werken van Victor Hugo
Mijn streling is vervelend.
Maar voor degenen die van vogelverschrikker houden
Ik heb de magische vingers.
Strangler sorcerers
Liefde met mij is nanan
Wat ?)
Nanan
En het kan niet anders.
Wat ?)
Anders
Mijn mond is een kers.
Ik ben frisser dan een kakkerlak.
Mijn huid is een vel van Venetië
Ik heb de blik van de havik
En dus kan het niet anders
Wat ?)
Anders
Liefde met mij is nanan
Wat ?)
Nanan !
Dank je mam, dank je pap
Dat je me zo hebt gemaakt.
Ah ah ah …