Andre Bourvil — Abonné au gaz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abonné au gaz" van Andre Bourvil.
Songteksten
Poussez pas dites donc.
Oh Finissez de me bousculer
Vous m’avez marché sur les pieds
-Va donc eh Patate
Monsieur vous m’avez insulté
Je vous prie de vous rétracter
-Va donc eh Patate
-Oh si vous saviez qui je suis,
Vous déchanteriez mes amis
-je n' sais pas c’que t’es mon bonhomme
mais en tout cas t’as l’air d’une pomme
-Ah ! je n’ai l’air de rien, mais je suis quelqu’un
je suis
-quoi, quoi?
-abonné au gaz
-Ah la la la la, qui aurait cru ça
Il est
-Quoi quoi?
-Abonné au gaz
-Vous avez tous l’air étonné
Et pourtant c’est la vérité,
Sur ma carte d’identité,
Voyez messieurs dames, c’est marqué eh eh !
-C'est vraiment quelqu’un
Il a bien l’air d’un
D’un vrai
-Quoi quoi?
-abonné au gaz
Dis donc, vous avez des relations, vous pourriez pas me donner la combine
-C'est ma vie privée, ça
-Est-ce qu’un député, vous a pistonné
Pour vous
-Quoi, quoi?
-abonner au gaz?
-ah non j’avais un tuyau,
et c’est bien ce qu’il faut quand on veut avoir le gaz
Je fais mes petits coups en dessous
et j’entends déjà les jaloux
qui disent d’un ton aigre doux,
C’est toujours les mêmes qui ont tout
-Quelle prestige il a La femme qu’il aura
Sera
-Quoi quoi?
— abonnée au gaz !
-Ah vous êtes très sympathique. vous me plaisez beaucoup !
-Ah bon
-Je sens que je vous aime
-Déjà? C’est pour le gaz que vous dites ça?
-Vous êtes adorable
Vous plairait-il de m'épouser
Oui, si vous savez cuisiner.
-Vous êtes adorable
B: Vous me l’avez déjà dit
-Adorable et surtout galant,
Venez nous allons voir maman
-Je sais que je suis séduisant,
Mais à ce point, ça me surprend
-Maman, voici mon mari
S’il n’est pas joli
Il est
-Quoi quoi?
-abonné au gaz
-S'il n’a pas d’auto,
Ni même un vélo
Il est
-Quoi, quoi?
-abonné au gaz
-épouse le ma chère enfant, le gaz est très intéressant car ça prouve tout
simplement qu’il possède un appartement
-vois tu mon chéri, à toi on dit oui tout ça
-je sais, parce que j’ai le gaz
Mon beau frère et mes beaux parents
Habitent avec nous maintenant
Si bien que je dors très souvent,
Dans le grenier sur un divan
Ils vont m’obliger A déménager,
Mais moi,
-Quoi, quoi?
Je leur couperai le gaz !
Oh oh oh
-Il est vraiment fort,
Mais jusqu'à la mort
Il s’ra Abooooonnéé au (pffffff)
-Tiens ! y’a une fuite, là.
Gazzzzz !
Songtekstvertaling
Niet duwen.
Oh finish push me
Je trapte op mijn voeten.
- Dus ga eh aardappel
Meneer, u beledigde me.
Terugtrekken.
- Dus ga eh aardappel
- Oh als je wist wie ik ben,
Je zou mijn vrienden vrijlaten.
- Ik weet niet of je mijn man bent.
maar je ziet er toch uit als een appel.
- Ah ! Ik zie er niet uit als iets, maar ik ben iemand.
Dat ben ik.
- wat, wat?
- abonnee van gas
- Ah la la la la, wie had dat gedacht?
Het is
- Wat?
- Abonnee van Gas
Jullie zien er verbaasd uit.
En toch is het de waarheid,
Op mijn identiteitskaart,
Kijk, dames, het is gemarkeerd eh !
- Hij is echt iemand.
Het ziet eruit als een
Van een echte
- Wat?
- abonnee van gas
Zeg, je hebt relaties, je kon me de combinatie niet geven
- Het is mijn privéleven.
Heeft een parlementslid je verdoofd?
Uzelf
- Wat, wat?
gasabonnement?
- Nee, ik had een tip.,
en dat is wat er nodig is als je benzine wilt hebben.
Ik doe mijn kleine beroertes eronder.
en ik hoor al de jaloerse
die zeggen in een zoetzure toon,
Het zijn altijd dezelfde die alles hebben.
- Wat een prestige heeft hij de vrouw die hij zal hebben.
Zal
- Wat?
- gasabonnement !
- Je bent erg aardig. Ik mag je heel graag.
- Oh, goed.
Het voelt alsof ik van je hou .
- Nu al? Is dat wat je zegt over het gas?
Je bent schattig.
Wil je met me trouwen?
Ja, als je weet hoe je moet koken.
Je bent schattig.
B: Je hebt het me al verteld
- Schattig en bijzonder Galant.,
Kom, we gaan naar mama.
Ik weet dat ik aantrekkelijk ben.,
Maar op dit moment verbaast het me.
Mam, dit is mijn man.
Als het niet mooi is
Het is
- Wat?
- abonnee van gas
- Als hij geen auto heeft.,
Zelfs geen fiets.
Het is
- Wat, wat?
- abonnee van gas
- trouw met mijn lieve kind, het gas is erg interessant want het bewijst alles
gewoon dat hij een appartement bezit.
- zie je, schat, je hebt ja gezegd.
- Ik weet het, want ik heb het gas.
M 'n zwager en M' n schoonouders.
Woon nu bij ons.
Zo goed dat ik heel vaak slaap,
Op zolder op een bank
Ze gaan me laten verhuizen.,
Maar ik,
- Wat, wat?
Ik snij ze af.
Oh oh oh
Hij is echt sterk.,
Maar tot de dood
It S ' RA Abooooonné au (pffffffff)
- Hier ! er is daar een lek.
Gazzzzzz !