Andre Bourvil — A la campagne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A la campagne" van Andre Bourvil.
Songteksten
On chante tout le temps Paris, la plac' Pigalle
Les îles des tam-tam, ou les beautés fatales
Moi, j’vais chanter mes champs
Et, d’une voix trés ferme, ouvrant ma bouche en grand,
Je vais chanter la ferme
La ferm' de mon pays, ses bois et ses prairies
La si jolie Julie, et mêm'sa laiterie
A la campagne, avec ma compagne
On vit bien tranquill’s comm' deux in… souciants
A la campagne, avec ma compagne
On est bien heureux près de nos deux boeufs
Quand il faut semer, tous les jours on sème
Et l’soir quand on a semé, alors on s’aime
Car vous comprenez, c’est bon de s’aimer
Avec ma compagne,
A la campagne
On fête aux moissons, quand les oiseaux gazouillent
Lorsqu’on tue le cochon, quell' joie de faire l’endouille
Moi j’me plais au grand air, car j’y travaille à l’aise
Et j’vis bien sur mes terres, où toujours n’vous déplaise
Des mûres muriront, des becs bécoteront
Des cri-cri crisseront, des épis … pousseront
A la campagne, avec ma compagne
On rit j’le confess' comm' un' pair'… de fous
A la campagne avec ma compagne
On mang' à gogo, comm' deux sa… tisfaits
Du travail aux champs, jamais on s’en lasse
Et l’soir, null’ment lassés, vite on s’enlace
Car vous comprenez, c’est bon d’s’enlacer
Avec ma compagne,
A la campagne
Pendant les mois creux, l'on chasse et l’on pêche
Et l’soir, quand on a pêché, alors on pêche
C’est ainsi qu’est né, né un nouveau né
Avec ma compagne,
A la campagne.
Songtekstvertaling
We zingen de hele tijd Parijs, de plaats ' Pigalle
De eilanden tam-tam of fatal beauties
Ik zal mijn velden zingen
En, met een zeer stevige stem, open mijn mond wijd,
Ik zal de boerderij zingen.
De boerderij van mijn land, de bossen en de weilanden
Zo mooie Julie, en zelfs haar zuivel
Op het platteland, met mijn partner
We leven goed tranquils comm ' two in ... betrokken
Op het platteland, met mijn partner
We zijn erg gelukkig in de buurt van onze twee ossen.
Wanneer het nodig is om te zaaien, elke dag we zaaien
En ' s avonds als we zaaien, houden we van elkaar.
Omdat je begrijpt dat het goed is om van elkaar te houden.
Met mijn partner,
Op het platteland
We vieren het bij de oogst, als de vogels fluiten
Als je het varken doodt, wat een vreugde om het te laten verstikken.
Ik hou van de buitenlucht, omdat ik daar op mijn gemak werk.
En ik leef goed op mijn land, waar jij het altijd niet erg vindt.
Bramen zullen sterven, snavels zullen kussen
Huilen zal huilen, oren ... groeien
Op het platteland, met mijn partner
We lachen, Ik beken 'comm' a 'pair'... van dwazen
Op het platteland met mijn partner
We eten bij gogo, comm ' two sa ... tisfaits
Van werk tot veld, worden we nooit moe
En ' s avonds, nooit moe, snel hebben we een band
Omdat je begrijpt dat het goed is om te knuffelen.
Met mijn partner,
Op het platteland
Tijdens de holle maanden jagen en vissen we
En ' s avonds, als we hebben gevist, dan vissen we
Zo geboren, geboren als een pasgeborene
Met mijn partner,
Op het platteland.