André Baugé — La rose rouge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La rose rouge" van André Baugé.
Songteksten
Au jardin où les fleurs sont écloses
N’existe pour moi
Qu’une rose entre toutes les roses,
Fière et sans émoi,
Le désir au hasard cueille en gerbe
Les fleurs d’alentour,
Mais ma rose adorable et superbe
Seule attend l’amour !
O rose, merveilleux butin,
Ton charme est sans pareil !
O rose, dans le frais matin
Ouvrant ton coeur vermeil,
Tu m’apparus par un clair avril,
Depuis qu’importe épreuve ou péril !
A force d’amour
Peut-être un jour !
O rose fleur d’amour !
Sa beauté tient mon âme asservie,
S’il faut, je suis prêt,
Fleur de pourpre et d’orgueil, prends ma vie
A toi sans regret,
Prends mon sang, tout mon sang goutte à goutte
O ma rouge fleur
Je mourrai trop heureux s’il ajoute
Du rouge à ton coeur.
O rose, merveilleux butin,
Ton charme est sans pareil !
O rose, dans le frais matin
Ouvrant ton coeur vermeil,
Tu m’apparus par un clair avril,
Depuis qu’importe épreuve ou péril !
A force d’amour
Peut-être un jour !
O rose fleur d’amour !
Songtekstvertaling
Naar de tuin waar de bloemen zijn uitgebroed
Bestaat voor mij
Dat een roos tussen alle rozen,
Trots en zonder emotie,
Willekeurige beitels in Sheaf
De omringende bloemen,
Maar mijn mooie en prachtige roos
Alleen wacht op de liefde !
O roze, Prachtige Kont,
Je charme is ongeëvenaard !
O roze, in de frisse ochtend
Je rode hart openen,
Je verscheen aan mij door een heldere April,
Het maakt niet uit wat voor beproeving of gevaar !
Een kracht van liefde
Misschien ooit !
O rozenbloem van de liefde !
Haar schoonheid houdt mijn ziel tot slaaf.,
Als het moet, ben ik er klaar voor.,
Bloem van paars en trots, neem mijn leven
Voor jou zonder spijt,
Neem mijn bloed, al mijn bloed druppelt
O mijn rode bloem
Ik zal te blij sterven als hij eraan toevoegt
Rood tegen je hart.
O roze, Prachtige Kont,
Je charme is ongeëvenaard !
O roze, in de frisse ochtend
Je rode hart openen,
Je verscheen aan mij door een heldere April,
Het maakt niet uit wat voor beproeving of gevaar !
Een kracht van liefde
Misschien ooit !
O rozenbloem van de liefde !