Andra Day — Red Flags songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Flags" van Andra Day.
Songteksten
I stood outside for hours thinking why
But you meant no harm you say
Salty tears burned my face last night
But you meant no harm you say
It was always me waiting on you what a cruel guessing game
You meant no harm you say
Now my soul drags behind my feet but I’ll be fine I guess
Cause you meant no harm you say
Still running it back in my mind
Trying to see why I was so bloody blind
So blind
I should’ve known that I’d lose everything
I should have known red flags were warning me I couldn’t see all that because the room was pitch black
Til you’d come and gone
You’d come and gone
I spend my time with photos from back when
But you meant no harm you say
I give your lies five stars what a display
Cause you meant no harm you say
The truth was never a good friend of yours or mine I guess
And still no harm you say
A pastoral scene shattered to oblivion
You meant no harm you say
Still running it back in my mind
Trying to see why I was so bloody blind
So blind
I should’ve known that I’d lose everything
I should have known red flags were warning me I couldn’t see all that because the room was pitch black
Til you’d come and gone
You’d come and gone
Are good intentions all you really have left for me Can they cover the hole you left here in my heart
Oh oh well what more can I say
I should’ve known that I’d lose everything
I should have known red flags were warning me I couldn’t see all that because the room was pitch black
You’d come and gone
You’d come and gone
I should’ve known that you’d take everything
I should’ve known to kiss my heart away
You’d come and gone
Songtekstvertaling
Ik stond uren buiten te denken waarom
Maar je bedoelde het niet kwaad.
Zout tranen verbrandden mijn gezicht gisteravond.
Maar je bedoelde het niet kwaad.
Het was altijd ik die op je wachtte wat een wreed raadspel
Je bedoelde het niet kwaad, zei je.
Nu sleept mijn ziel achter mijn voeten maar ik red me wel.
Want je bedoelde het niet kwaad, zei je.
Ik denk er nog steeds aan.
Ik probeerde te zien waarom ik zo blind was.
Zo blind
Ik had moeten weten dat ik alles zou verliezen.
Ik had moeten weten dat red flags me waarschuwden dat ik dat niet kon zien omdat de kamer pikdonker was.
Totdat je zou komen en gaan
Je zou komen en gaan
Ik breng mijn tijd door met foto ' s van toen
Maar je bedoelde het niet kwaad.
Ik geef je leugens vijf sterren wat een vertoning
Want je bedoelde het niet kwaad, zei je.
De waarheid was nooit een goede vriend van jou of mij, denk ik.
En nog steeds geen kwaad wat je zegt
Een pastorale scène verbrijzeld tot vergetelheid
Je bedoelde het niet kwaad, zei je.
Ik denk er nog steeds aan.
Ik probeerde te zien waarom ik zo blind was.
Zo blind
Ik had moeten weten dat ik alles zou verliezen.
Ik had moeten weten dat red flags me waarschuwden dat ik dat niet kon zien omdat de kamer pikdonker was.
Totdat je zou komen en gaan
Je zou komen en gaan
Zijn goede bedoelingen alles wat je nog voor me hebt kunnen ze het gat bedekken dat je hier achterliet in mijn hart
Wat kan ik nog meer zeggen?
Ik had moeten weten dat ik alles zou verliezen.
Ik had moeten weten dat red flags me waarschuwden dat ik dat niet kon zien omdat de kamer pikdonker was.
Je zou komen en gaan
Je zou komen en gaan
Ik had moeten weten dat je alles zou nemen.
Ik had moeten weten om mijn hart weg te kussen.
Je zou komen en gaan