Andi Almqvist — Amsterdam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amsterdam" van Andi Almqvist.
Songteksten
He ties up the rabid dog
And waters the frozen flowers
Steps off the dirty ground
And climbs up the neon ladder
3.30 AM
The silence, the mayhem
There’ll be no Christmas this year
The red lights are melting
Mirjam is counting
The stars over Amsterdam
She runs down the avenue
And dreams yet a thousand paces
Twirls in her diamond shoes
But trips on the silver laces
The Koffieshop-Krishnas
Sell clouds of amnesia
Snow White’s a bargain today
The red lights are melting
Mirjam is counting
The stars over Amsterdam
It seemed like a good idea
At the time
What happened to you that day
Could happen to anyone
The big world is shrinking
Mirjam is thinking
The moon licks her skin
Every night
The red lights are melting
Mirjam is counting
The stars over Amsterdam
Songtekstvertaling
Hij bindt de hondsdolle hond vast.
En water geven de bevroren bloemen
Stappen van de vuile grond
En klimt op de neonladder
3.30 uur
De stilte, de chaos
Er zal geen Kerstmis zijn dit jaar.
De rode lichten smelten.
Mirjam telt.
De sterren boven Amsterdam
Ze rent door de avenue
En dromen maar duizend passen
Twirls in haar diamanten schoenen
Maar trips op de zilveren veters
De Koffieshop-Krishnas
Wolken van geheugenverlies verkopen
Sneeuwwitje is een koopje vandaag.
De rode lichten smelten.
Mirjam telt.
De sterren boven Amsterdam
Het leek me een goed idee.
Soms
Wat is er die dag met je gebeurd?
Kan iedereen overkomen.
De grote wereld krimpt.
Mirjam denkt na.
De maan likt haar huid
Elke nacht
De rode lichten smelten.
Mirjam telt.
De sterren boven Amsterdam