...And Oceans — I Wish I Was Pregnant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish I Was Pregnant" van ...And Oceans.
Songteksten
The candle is burning once again
Like the faces of black and white children
…the girl in every man…
a long abortion is what life is Long as a shadow filled with emptiness
Like the shadow of a shadow
Life is fading away like a dying flower
If I could
I would rape myself
If I was pregnant
I’d give birth to myself and my own death
…the man in every girl…
Innocent (Innoceant) and young
Swallowing myself and the inner sun (son)
Like the shadow of a shadow
Life is fading away like a dying flower
…but that’s not the case yet, or…
Songtekstvertaling
De kaars brandt weer.
Zoals de gezichten van zwarte en blanke kinderen
... het meisje in elke man…
een lange abortus is wat het leven is zolang een schaduw gevuld met leegte
Als de schaduw van een schaduw
Het leven vervaagt als een stervende bloem.
Als ik kon
Ik zou mezelf verkrachten.
Als ik zwanger was
Ik zou bevallen van mezelf en mijn eigen dood.
... de man in elk meisje…
Onschuldig en Jong.
Mezelf en de innerlijke zon inslikken)
Als de schaduw van een schaduw
Het leven vervaagt als een stervende bloem.
...maar dat is nog niet het geval, of…