Ancient Rites — Under the Sign of Laguz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under the Sign of Laguz" van Ancient Rites.
Songteksten
Onward into the Northern waters, onward!
Forward to tame unknown lands, forward!
Alfather Odin be our guide, onward!
Under the Laguz rune, forward!
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
Laguz representing, ebb and flow of life
Sign of the water and spiritual strife
The timeless sea, origin and source of life
Yet unpredictable element, of Death and of Thrive
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
The ocean, the domain of the Midgard Serpent
Giving, but also taking, the life of sailor and merchant
Oh symbol of the subconscious and dream
Of travel in flesh and mind, haven for souls to redeem
Sacred to Njord and the Aegir, deities of the sea
Laguz represents the Well of Wyrd, near the Yggdrasil tree
Laguz stands for mystery, revelation, fertility, growth, the unknown,
life energy
Rune of the universal knowledge, collective ancient wisdom
Pre-dating more recent teachings, Islamic or Christian
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
Songtekstvertaling
Voorwaarts in de noordelijke wateren, voorwaarts!
Voorwaarts om onbekende landen te temmen, voorwaarts!
Alfather Odin is onze gids, voorwaarts!
Onder de Laguz rune, voorwaarts!
ONDER HET TEKEN VAN LAGUZ VAREN WE
NIET BANG VOOR WAT ER TE WACHTEN STAAT
WANNEER DE REIS VAN HET LEVEN VOORBIJ IS
WE AANSCHOUWEN DE POORTEN VAN WALHALLA.
ONDER HET TEKEN VAN LAGUZ VAREN WE
NIET BANG VOOR WAT ER TE WACHTEN STAAT
WANNEER DE REIS VAN HET LEVEN VOORBIJ IS
WE AANSCHOUWEN DE POORTEN VAN WALHALLA.
Laguz vertegenwoordigen, ebb en stroom van het leven
Teken van het water en spirituele strijd
De tijdloze zee, oorsprong en bron van leven
Maar onvoorspelbaar element, van de dood en van gedijen
ONDER HET TEKEN VAN LAGUZ VAREN WE
NIET BANG VOOR WAT ER TE WACHTEN STAAT
WANNEER DE REIS VAN HET LEVEN VOORBIJ IS
WE AANSCHOUWEN DE POORTEN VAN WALHALLA.
ONDER HET TEKEN VAN LAGUZ VAREN WE
NIET BANG VOOR WAT ER TE WACHTEN STAAT
WANNEER DE REIS VAN HET LEVEN VOORBIJ IS
WE AANSCHOUWEN DE POORTEN VAN WALHALLA.
De oceaan, het domein van de Midgard slang
Geven, maar ook nemen, het leven van zeeman en koopman
Oh symbool van het onderbewustzijn en de droom
Van reizen in het vlees en de geest, een toevluchtsoord voor zielen om te verlossen
Heilig voor Njord en de Aegir, goden van de zee
Laguz vertegenwoordigt de bron van Wyrd, in de buurt van de Yggdrasil boom
Laguz staat voor mysterie, openbaring, vruchtbaarheid, groei, het onbekende,
levensenergie
Rune van de universele kennis, collectieve oude wijsheid
Recentere leerstellingen, Islamitisch of christelijk
ONDER HET TEKEN VAN LAGUZ VAREN WE
NIET BANG VOOR WAT ER TE WACHTEN STAAT
WANNEER DE REIS VAN HET LEVEN VOORBIJ IS
WE AANSCHOUWEN DE POORTEN VAN WALHALLA.
ONDER HET TEKEN VAN LAGUZ VAREN WE
NIET BANG VOOR WAT ER TE WACHTEN STAAT
WANNEER DE REIS VAN HET LEVEN VOORBIJ IS
WE AANSCHOUWEN DE POORTEN VAN WALHALLA.