Ancient Rites — Rubicon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rubicon" van Ancient Rites.
Songteksten
Sieh das Morgenrot im Osten!
Die Welt ist ein Feuer!
Sieh das Morgenrot im Osten!
Befreit ihre Seele
(Behold the red dawn in the east!
The world is a fire!
Behold the red dawn in the east!
Liberate thy soul)
If Caesar crossed the Rubicon, so can thee
Rise like a Phoenix, conquer land and see
By will, Alexander emperor before thirty three
Set thy goals, let thy fierce spirit float free
History written by wolves, not written by sheep
No glory in hiding, no splendour in sleep
Victory or Valhalla might be thy fate
It does matter not, willpower one should rate
History written by wolves, not written by sheep
No glory in hiding, no splendour in sleep
Rise and fall, but above all rise again
Abolish past pains, thrown down thy chain
Let each of thee amid the fires
Search thy own willpower and desires
Dwell this earth like a wolf with hunger
Strengthen thy inner self and wander
Follow a path that made Pilate’s laurel
Learn of a wolf packs much feared howl
Might is right when legions gather here
Cast out weakness, cast out fear
Songtekstvertaling
Sieh das Morgenrot im Osten!
Die Welt ist ein Feuer!
Sieh das Morgenrot im Osten!
Voordat ik zie
(Zie de rode dageraad in het oosten!
De wereld is een vuur!
Aanschouw de rode dageraad in het oosten!
Bevrijd je ziel.)
Als Caesar de Rubicon overstak, kan jij dat ook.
Verrijs als een feniks, verover land en zie
Alexander keizer voor drieëndertig.
Stel uw doelen, laat uw woeste geest vrij
Geschiedenis geschreven door wolven, niet geschreven door schapen
Geen glorie in het verbergen, geen pracht in de slaap
Overwinning of Valhalla kan uw lot zijn.
Het maakt niet uit, wilskracht moet men beoordelen
Geschiedenis geschreven door wolven, niet geschreven door schapen
Geen glorie in het verbergen, geen pracht in de slaap
Sta op en val, maar sta vooral weer op.
Schaf vroegere pijn weg, van uw ketting
Laat ieder van jullie in het vuur.
Zoek je eigen wilskracht en verlangens
Bewoon deze aarde als een wolf met honger
Versterk je innerlijk en dwaal af
Volg een pad dat Pilatus ' laurel maakte
Leren van een wolf groep veel gevreesd howl
Macht is juist als legioenen hier samenkomen.
Verdrijf zwakte, verdrijf angst.