Ancient Rites — Carthago Delenda Est songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carthago Delenda Est" van Ancient Rites.
Songteksten
Ancient Phoenician colony, reigning the untamed Sea
Formidable fleet built of the iconic cedar tree
Inventing an early alphabet, contriving transparent glass
Holding the key to purple, rare colour of the Empire Class
TANIT! BA’AL! TANIT! BA’AL!
An empire rising so sudden, startled the ancient world
Dominance at stake, against Carthago legions had to be hurled
For this closed civilisation was looked upon with fear and distrust
Whispers of infant sacrifice filled the ancient world with disgust
Carthago Delenda Est!
The Punic God Ba’al-Hamon, the centre of Carthago religion
Demanded human burning flesh, in ancient sources is written
Whether dark reality or rumours, opinions are divided to this day
A clash of titans, the Punic Wars, and Rome made Carthago pay
Hannibal shook the Roman World, victory for Phoenicians within reach
«Carthago Delenda Est», Cato The Elder’s famous repeated speech
«Carthage must be destroyed» Cato stated, a prediction harsh and dire
Scipio set the city ablaze, and thus Carthago went down in fire
Ancient Phoenician colony, reigning the untamed Sea
Formidable fleet built of the iconic cedar tree
Inventing an early alphabet, contriving transparent glass
Holding the key to purple, rare colour of the Empire Class
TANIT! BA’AL! TANIT! BA’AL!
Razed to the ground, ruins remained, 50.000 as slaves to be sold
It was the most absolute fall for a civilisation that old
That is the tragic tale of the once mighty empire of trade
Echoes of (Greek) tragedies come to mind, thinking of Carthago’s fate
Carthago Delenda Est…
Songtekstvertaling
Oude Fenicische kolonie, regerend de ongetemde Zee
Formidabele vloot gebouwd van de iconische cederboom
Het uitvinden van een vroeg alfabet, het ontwerpen van transparant glas
De sleutel tot paarse, zeldzame kleur van de Empire Klasse.
TANIT! BA ' AL! TANIT! BA ' AL!
Een rijk dat zo plotseling opkwam, liet de oude wereld schrikken
Een machtspositie op het spel, tegen Carthago-legioenen moest worden geworpen
Want deze gesloten beschaving werd met angst en wantrouwen bekeken.
Gefluister van kinderoffers vulde de oude wereld met walging.
Carthago Delenda Est!
De Punische God Ba ' al-Hamon, het centrum van Carthago religie
Gevraagd menselijk brandend vlees, in oude bronnen is geschreven
Of het nu duistere realiteit is of geruchten, de meningen zijn verdeeld tot op de dag van vandaag.
Een botsing van titanen, de Punische oorlogen en Rome liet Carthago boeten.
Hannibal schudde de Romeinse wereld, overwinning voor Feniciërs binnen handbereik
"Carthago Delenda Est", Cato The Elder ' s beroemde herhaalde toespraak
"Carthago moet vernietigd worden" zei Cato, een voorspelling hard en dire
Scipio stak de stad in brand, en zo viel Carthago in brand.
Oude Fenicische kolonie, regerend de ongetemde Zee
Formidabele vloot gebouwd van de iconische cederboom
Het uitvinden van een vroeg alfabet, het ontwerpen van transparant glas
De sleutel tot paarse, zeldzame kleur van de Empire Klasse.
TANIT! BA ' AL! TANIT! BA ' AL!
Verwoest tot de grond, ruïnes bleven, 50.000 als slaven te verkopen
Het was de meest absolute val voor zo ' n oude beschaving.
Dat is het tragische verhaal van het eens zo machtige handelsrijk.
Echo 's van (Griekse) tragedies komen in me op, denkend aan Carthago' s lot
Carthago Delenda Est…