Ancient Rites — Apostata (Imperator Fidelis) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apostata (Imperator Fidelis)" van Ancient Rites.
Songteksten
«Apostata», One without religion, a name given to Thee
That is how one sees Thee, through the eyes of history
But as a pupil and writer of the ancient Hellenist school
«Fidelis» more appropriate, Thou embraced a more Ancient Rule
People and Senate of Rome
Thou could not rely on Heathen Frankish Legions Allies to count on history cannot be changed, irony or a trick of fate?
For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
Philosopher, Man of Letters, Military Commander
Whilst Rome Christianised, Neoplatonic Pagan Defender
Last Heathen Ruler over a changing Empire
Restoring the Old Rome, enlightening the Ancient Pagan Fire
In the haste of pursuing a retreating Sassanid Foe
Taking only Thy sword, Front line, though
Choosing speed over caution, in 363 AD A spear infliced a mortal wound, causing The End of Thee
AGAINST THE GALILAEANS! KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS! KATA GALILEON!
Philosopher, Man of Letters, Military Commander
Whilst Rome Christianised, Neoplatonic Pagan Defender
Last Heathen Ruler over a changing Empire
Restoring the Old Rome, enlightening the Ancient Pagan Fire
«Apostata», One without religion, a name given to Thee
That is how one sees Thee, through the eyes of history
History cannot be changed, irony or a trick of fate?
For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
Against the Galilaeans! Kata Galileon!
Contra Galileos! Kata Galileon!
APOSTATA! APOSTATA!
Libanius the Theosophist wrote, it was Treason causing your fall
A spear hired by the Clergy against whom Thou stood Tall
APOSTATA! APOSTATA!
It was Basil of Caesaria, who ordered The Kill, later made a Saint
Well at least so John Malelas from Antioch always claimed
Restoring Ancient Temples, casting out politicians corrupt
Not even two years Thy Rule, Your Reing ended abrupt
For Life does not treat kind the Idealist Nostalgic Soul
Those chasing Dreams lost, must burn for Once… For All
«Apostata», One without religion, a name given to Thee
That is how one sees Thee, through the eyes of history
History cannot be changed, irony or a trick of fate?
For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
AGAINST THE GALILAEANS! KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS! KATA GALILEON!
AGAINST THE GALILAEANS! KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS! KATA GALILEON!
Songtekstvertaling
"Apostata", een zonder religie, een naam gegeven aan u
Zo ziet men u, door de ogen van de geschiedenis
Maar als leerling en schrijver van de oude Hellenistische school
"Fidelis" geschikter, gij omhelsde een meer oude regel
Volk en Senaat van Rome
U kon niet vertrouwen op heidense Frankische legioenen bondgenoten om te rekenen op de geschiedenis kan niet worden veranderd, ironie of een truc van het lot?
Voor Reformatie uw leven te kort, uw droom kwam te laat
Filosoof, Man van het geschrift, militair commandant
Terwijl Rome Christelijk Was, Neoplatonische Heidense Verdediger
Laatste heidense heerser over een veranderend Imperium
Het oude Rome herstellen, het oude heidense vuur verlichten
In de haast om een terugtrekkende Sassanid vijand na te jagen
Neem alleen uw zwaard, frontlinie,
Kies snelheid boven voorzichtigheid, in 363 na Christus veroorzaakte een speer een dodelijke wond, wat het einde van u veroorzaakte.
TEGEN DE GALILEËRS! KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS! KATA GALILEON!
Filosoof, Man van het geschrift, militair commandant
Terwijl Rome Christelijk Was, Neoplatonische Heidense Verdediger
Laatste heidense heerser over een veranderend Imperium
Het oude Rome herstellen, het oude heidense vuur verlichten
"Apostata", een zonder religie, een naam gegeven aan u
Zo ziet men u, door de ogen van de geschiedenis
Geschiedenis kan niet veranderd worden, ironie of een truc van het lot?
Voor Reformatie uw leven te kort, uw droom kwam te laat
Tegen de Galileërs! Kata Galileon!
Contra Galileos! Kata Galileon!
APOSTATA! APOSTATA!
Libanius de Theosofist schreef, Het was verraad waardoor je viel.
Een speer ingehuurd door de geestelijkheid tegen wie u stond
APOSTATA! APOSTATA!
Het was Basil van Caesaria, die de moord beval, die later een heilige maakte.
Nou ja, John Malelas uit Antiochië claimde altijd
Oude tempels herstellen, politici verdringen corrupt
Nog geen twee jaar uw Regel, uw Reing eindigde abrupt
Want het leven behandelt kind niet de idealistische nostalgische ziel.
Degenen die verloren dromen najagen, moeten voor eens en altijd branden.
"Apostata", een zonder religie, een naam gegeven aan u
Zo ziet men u, door de ogen van de geschiedenis
Geschiedenis kan niet veranderd worden, ironie of een truc van het lot?
Voor Reformatie uw leven te kort, uw droom kwam te laat
TEGEN DE GALILEËRS! KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS! KATA GALILEON!
TEGEN DE GALILEËRS! KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS! KATA GALILEON!