Anchors — One Man Wolf Pack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Man Wolf Pack" van Anchors.
Songteksten
No fucking future.
yeah maybe,
but at least I’m not stuck in a gunshy state
of permanent belief that we don’t all end up the same.
and maybe right now you’re the one
who’s laughing,
but give it a while I’ll watch that smug smile
draining away with the shit that you smeared on your face.
god bless all your industrious plans that put that sparkle in your eye
(but I’m the one who has to see you drunk)
and god damn all your ambitious intentions
and fuck your life and fuck your revelations,
I’ve got so many better things to do right now with my
time.
see now,
time has a way of
killing so efficiently
and to be honest it scares the hell out of me,
and there was a time
when I tried to be
what they wanted me to be,
but that crown is heavy
and you’re another second closer to death.
so you call it 'pride',
and I’ve tried
tried to understand
what you get from
all of this but
in the end it’s always all the same
it’s all the same
and the answer still remains
— fuck you and fuck them
and fuck every useless thing
that’s not right now.
RIGHT NOW!
we’re bleeding out the brakes
because we don’t need them anyway,
I’ve come as far as amnesty
until the smoke stacks called me home.
you missed the fireworks above our heads,
you’ll read it about it in my notes,
they go something along the lines of
«GO FUCK YOURSELF»!!!
Songtekstvertaling
Geen toekomst.
ja, misschien.,
maar ik zit tenminste niet vast in een gunshy staat.
van permanente overtuiging dat we niet allemaal hetzelfde eindigen.
en misschien ben jij nu degene
wie lacht er?,
maar geef het een tijdje Ik zal kijken naar die zelfvoldane glimlach
wegzuigen met de troep die je op je gezicht hebt gesmeerd.
God zegene al je ijverige plannen die die glinstering in je ogen deden
maar ik ben degene die je dronken moet zien.)
en verdomme al je ambitieuze bedoelingen.
en rot op met je leven en je onthullingen.,
Ik heb nu zoveel betere dingen te doen met mijn
tijd.
zie nu,
tijd heeft een manier van
zo efficiënt doden
en om eerlijk te zijn maakt het me doodsbang.,
en er was een tijd
toen ik probeerde
wat ze wilden dat ik was,
maar die kroon is zwaar.
en je bent nog een seconde dichter bij de dood.
dus je noemt het 'trots',
en ik heb het geprobeerd.
ik probeerde het te begrijpen.
wat je krijgt van
dit alles maar
Uiteindelijk is het altijd hetzelfde.
het is allemaal hetzelfde.
en het antwoord blijft
- val dood en neuk ze.
en fuck elk nutteloos ding
dat is niet nu.
NU METEEN.
we bloeden uit de remmen.
omdat we ze toch niet nodig hebben.,
Ik ben zover gekomen als amnestie.
totdat de rookzakken me naar huis riepen.
je hebt het vuurwerk boven ons hoofd gemist.,
je leest het in mijn aantekeningen.,
ze gaan iets in de richting van
"KRIJG DE KLERE"!!!