Anchors — Ill Glory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ill Glory" van Anchors.
Songteksten
Where do I begin?
It’s all so wrong, so fucked up from the start.
You never gave yourself a chance to live, just make 'em proud and keep your
head down and worry lonely later about the damage done.
Look what you’ve done, look what’s become of all your sycophantic self denying
achievements that you’ve been relying on.
Look what you’ve done, you caught the bullet in your teeth for them and watched
them cheer and kept your mouth shut when they made you bleed.
But do you even get it?
I guess not.
That middle management shoulder slump they’ve been patting for so long- it’s
not the first and it wont be the last, you’re not the worst but you’re sure not
the best.
When all is said and done, and when the race is run, they’ll chalk it down to
bad timing and move onto the next.
When you let them in you let yourself get fucked right in the heart,
they told you that you were a lion so you showed your teeth, they said 'bring
us the head of the hero kid' so you signed the dotted line along your neck.
And look what you’ve done, but the medics couldn’t stem the bleeding,
so they read you your rites and they laughed at your wrongs and said 'I guess
things don’t always go quite to plan', and look what you’ve done,
you’ve joined the royal ranks of the sick and the sad and your song will echo
down these lonely halls.
Tried to be everything to everybody, now you’re nothing at all.
Songtekstvertaling
Waar moet ik beginnen?
Het is allemaal zo verkeerd, zo verknipt vanaf het begin.
Je gaf jezelf nooit de kans om te leven, maak ze gewoon trots en hou je
ga naar beneden en maak je later eenzaam over de schade.
Kijk wat je hebt gedaan, kijk wat er is geworden van al je sycofantische zelfontkenning
prestaties waar je op vertrouwt.
Kijk wat je hebt gedaan, je ving de kogel in je tanden voor hen en keek toe
ze juichen en houden je mond dicht toen ze je lieten bloeden.
Maar snap je het wel?
Ik denk het niet.
Die schouder uit de schouder die ze al zo lang aaien.
niet de eerste en het zal niet de laatste zijn, je bent niet de ergste, maar je bent zeker niet
beter.
Als alles is gezegd en gedaan, en als de race is gelopen, zullen ze het afschrijven aan
slechte timing en ga door naar de volgende.
Als je ze binnenlaat, laat je jezelf in je hart neuken.,
ze zeiden dat je een leeuw was, dus je liet je tanden zien, ze zeiden:
wij zijn het hoofd van de held kid' dus je tekende de stippellijn langs je nek.
En kijk wat je gedaan hebt, maar de dokters konden de bloeding niet stoppen.,
ze lachten je riten voor en lachten om je fouten en zeiden:
dingen gaan niet altijd helemaal volgens plan, en kijk wat je hebt gedaan,
je bent lid geworden van de Koninklijke gelederen van de zieken en de droevige en je lied zal weerklinken
in deze eenzame hallen.
Probeerde alles voor iedereen te zijn, nu ben je helemaal niets.