Ancestral Legacy — Separate Worlds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Separate Worlds" van Ancestral Legacy.
Songteksten
One body, two different souls,
fallen too deep into two separate worlds,
don’t be afraid to hold me tight,
don’t be afraid to close your eyes.
Why do we stand out in the rain,
trying to wash away all the anger and pain?
Time is so unkind. Screaming, dreaming.
There ain’t no standing tall -in the shadow of the shame, when everybody knows
-I'm a victim of the game.
In my mind I see pictures flashing by,
and I wonder if it’s time for me to say goodbye.
Trying to find a reason to fight,
but all I can see is myself on a downward flight.
I pray my saviour, and beg him to tell,
that I’m bound for heaven, released from this spell, for
I feel I’ve done my time in hell.
There ain’t no light when
I’m standing in the shadow at night,
I feel the fright when
I’m the victim of the game at night.
Things haven’t changed since
I picked up those broken pieces,
I can only admit it,
I have no future with my past.
Why do we stand out in the rain,
trying to wash away all the anger and the pain?
Don’t be afraid to hold me tight,
don’t be afraid to close your eyes.
The big print was the truth,
words I didn’t understand…
Songtekstvertaling
Eén lichaam, twee verschillende zielen,
te diep in twee verschillende werelden gevallen.,
wees niet bang om me stevig vast te houden.,
wees niet bang om je ogen te sluiten.
Waarom vallen we op in de regen,
probeer je alle woede en pijn weg te spoelen?
Tijd is zo onaardig. Schreeuwen, dromen.
Er is geen staande hoog-in de schaduw van de schaamte, als iedereen weet
- Ik ben een slachtoffer van het spel.
In mijn gedachten zie ik beelden voorbij flitsen,
en ik vraag me af of het tijd is voor mij om afscheid te nemen.
Ik probeer een reden te vinden om te vechten.,
maar ik zie alleen mezelf op een neerwaartse vlucht.
Ik bid mijn Verlosser, en smeek hem om het te vertellen.,
dat ik op weg ben naar de hemel, bevrijd van deze spreuk, voor
Ik heb m ' n tijd in de hel uitgezeten.
Er is geen licht wanneer
Ik sta ' s nachts in de schaduw.,
Ik voel de angst wanneer
Ik ben het slachtoffer van de wedstrijd ' s nachts.
Er is niets veranderd sinds ...
Ik raapte die gebroken stukken op.,
Ik kan het alleen maar toegeven.,
Ik heb geen toekomst met mijn verleden.
Waarom vallen we op in de regen,
probeer je alle woede en pijn weg te spoelen?
Wees niet bang om me stevig vast te houden.,
wees niet bang om je ogen te sluiten.
De grote afdruk was de waarheid.,
woorden die ik niet begreep…