Анатолий Таволжанский — Золото-лето songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Золото-лето" van Анатолий Таволжанский.
Songteksten
В городском саду звон фонтанов, чей-то смех.
Тают в небе облака
И в моей руке рука
Девчонки. И нету
Желанней, чем эта.
С ней бы прыгнул прямо вверх!
Где тот летний день
Эхом отзовётся?
Где прохлады тень,
Брызги золотого солнца?
Где зелёный луг?
Где трава по пояс?
Где тот сердца стук
И дыханье молодое?
Осени пожаром в лето сожжены мосты.
Там цветёт мой сад, ветер странствий не остыл.
Далеко до февраля.
Просыпается Земля
В тумане рассвета
И золото-лето
К нам струится с высоты!
Где тот летний день
Эхом отзовётся?
Где прохлады тень,
Брызги золотого солнца?
Где зелёный луг?
Где трава по пояс?
Где тот сердца стук
И дыханье молодое?
Белым снегом заметает в прошлое пути,
А как хочется вернуться, там себя найти.
Просто быть прохожим, мельком на себя взглянуть…
Снегом заметает путь…
Где тот летний день
Эхом отзовётся?
Где прохлады тень,
Брызги золотого солнца?
Где зелёный луг?
Где трава по пояс?
Где тот сердца стук
И дыханье молодое?
Северное море 2.01.1988 — Алчевск 2006
Songtekstvertaling
In de stadstuin, het geluid van fonteinen, iemands gelach.
Wolken smelten in de lucht
En in mijn hand een hand
Meisje. En nee
Wenselijker dan dit.
Ik zou er direct mee zijn gesprongen!
Waar is die zomerdag?
Zal het weerklinken?
Waar is de koele schaduw,
Spatten van gouden zon?
Waar is de Groene Weide?
Waar is het Taille-Hoge Gras?
Waar is die hartslag?
En de adem van de jongeren?
Herfstbrand in de zomer verbrande bruggen.
Mijn tuin bloeit daar, de wind van mijn wandelingen is niet afgekoeld.
Ver van februari.
De Aarde Wordt Wakker
In de mist van de dageraad
En goudzomer
Het stroomt naar ons toe van bovenaf!
Waar is die zomerdag?
Zal het weerklinken?
Waar is de koele schaduw,
Spatten van gouden zon?
Waar is de Groene Weide?
Waar is het Taille-Hoge Gras?
Waar is die hartslag?
En de adem van de jongeren?
Witte sneeuw sweept in het verleden pad,
En hoe ik terug wil gaan en mezelf daar vinden.
Wees gewoon een voorbijganger, vang een glimp van jezelf op.…
Sneeuw veegt de weg…
Waar is die zomerdag?
Zal het weerklinken?
Waar is de koele schaduw,
Spatten van gouden zon?
Waar is de Groene Weide?
Waar is het Taille-Hoge Gras?
Waar is die hartslag?
En de adem van de jongeren?
Noordzee 2.01.1988-Alchevsk 2006