Анатолий Полотно — Секретарша songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Секретарша" van Анатолий Полотно.
Songteksten
А нам на данный момент нужен секретарь-референт,
И новый офис на Арбате.
Ты, Жорик, боты надень и отыщи нам фотомодель.
Вот что скажу вам, знаете.
Попка красивой секретарши —
Это же лицо компании.
И пусть едят, что хотят, ненасытным глазом хотя б,
Головы их барание.
Нам требуется секретарша,
До двадцати пяти, не старше.
Нам требуется секретарша,
Красивая, со знаньем дела, с огоньком.
Ла-ла-ла-ла, бом-бом-бом-бом!
И непременно чтоб владела языком!
Ла-ла-ла-ла, бом-бом!
Посмотрим, кто там пришло, кого нам объявленье нашло.
Ой, Боже! Останкинская башня!
Свой бюст вперед, а вдогон — сексуальнейший выгибон.
Жора, вот это барышня!
«Скажи-ка, что ты умеешь делать?»
«Да все, что вам в голову взбредет!»
«Чего тут думать, Толян — хоть бы один наружу изъян!»
«Пожалуй, она нам подойдет».
Нам требуется секретарша,
До двадцати пяти, не старше.
Нам требуется секретарша,
Красивая, со знаньем дела, с огоньком.
Ла-ла-ла-ла, бом-бом-бом-бом!
И непременно чтоб владела языком!
Ла-ла-ла-ла, бом-бом!
Назавтра, прямо с утра Федька с Жоркой, во, фраера,
Стрелки на брюках заточили.
Федюня просит чайку, а Жорка в кабинет кофейку,
Кадрить секретаршу начали.
Правда, немного припозднились —
Я уже с ней потолковал.
Рвануть со мной дня на три, взглянуть на Нотр-Дам де Пари
На выходные сфаловал.
А кореша надули губы
И смотрят, почему-то, грубо.
Но осуждать их вроде глупо,
Природа-мать умеет за живое взять.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!
Что есть у девочки, то есть и не отнять!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла!
Штормит, болтает волна, уж стала нервничать и она,
А дама — невротик, это плохо…
Вот-вот затонет паром, все на дно пойдем вчетвером,
И тут она выдала со вздохом:
«О, если вы все так захотели —
Согласна я, но требую льгот!»
Двухдневную рабочую неделю
И отпуск четыре раза в год!
Она ушла — «Да!»
Она ушла, забрав с собою
Свой бюст и пару стройных ног.
Закончилась война за Трою,
Прощай, оружие! Таков вот эпилог.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!
Прощай, оружие! Таков вот эпилог.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла!
Ха-ха-ха-ха!
Songtekstvertaling
Op dit moment hebben we een referent secretaris nodig.,
En een nieuw kantoor op Arbat.
Jij, Zhorik, trek je laarzen aan en zoek een model voor ons.
Weet je wat?
De kont van de mooie secretaresse. —
Dit is het gezicht van het bedrijf.
En laat hen eten wat zij willen, met een onverzadigbaar oog.,
Hun hoofden zijn schapenvlees.
We hebben een secretaresse nodig.,
Tot 25 jaar, niet ouder.
We hebben een secretaresse nodig.,
Prachtig, kundig, met een schittering.
La-La-La-La, BOM-BOM-BOM-BOM!
En zeker om de taal te spreken!
La-La-La-La, BOM-BOM!
Eens kijken wie er kwam, wie de advertentie voor ons vond.
Oh, Mijn God! Ostankino toren!
Je buste forward, en after-the sexiest arch.
Zhora, dit is een jongedame.
"Vertel me, wat kun je doen?"
"Alles wat je maar kunt bedenken!"
"Wat valt er te denken, Tolyan — minstens één kleine fout!"
"Ik denk dat het ons past."
We hebben een secretaresse nodig.,
Tot 25 jaar, niet ouder.
We hebben een secretaresse nodig.,
Prachtig, kundig, met een schittering.
La-La-La-La, BOM-BOM-BOM-BOM!
En zeker om de taal te spreken!
La-La-La-La, BOM-BOM!
De volgende dag, het eerste wat in de ochtend Fedka veranderen in, in, sukkels,
De pijlen op zijn broek waren geslepen.
Fedyunya vraagt om een kopje thee, en Zhorka gaat naar kantoor voor een kop koffie,
Ze begonnen de secretaresse erin te luizen.
Echter, een beetje laat —
Ik heb haar al gesproken.
Kom drie dagen met me mee, kijk eens naar Notre Dame. Inzet
Dit weekend deed ik alsof.
En Koresh gebrouwen
En kijk, om een of andere reden, onbeschoft.
Maar ze veroordelen lijkt stom.,
Moeder natuur kan je verrassen.
La-La-La-La, La-La-La-La!
Wat een meisje heeft, dat is, en kan niet worden weggenomen!
La-La-La-La, La-La!
Stormachtige, kletsende Golf, werd al nerveus en zij,
En de dame is neurotisch, dat is slecht.…
De veerboot staat op het punt te zinken, we gaan alle vier naar de bodem.,
Toen zuchtte ze.
"Oh, als jullie allemaal willen —
Daar ben ik het mee eens, maar ik eis voordelen!"
Tweedaagse werkweek
En vier keer per jaar vakantie!
Ze is weg."
Ze ging weg, nam het mee.
Haar buste en een paar slanke benen.
De oorlog voor Troje,
Een afscheid van de armen! Dit is de epiloog.
La-La-La-La, La-La-La-La!
Een afscheid van de armen! Dit is de epiloog.
La-La-La-La, La-La!
Ha-ha-ha-ha!