Анатолий Корж — Мне было так хорошо с тобой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне было так хорошо с тобой" van Анатолий Корж.
Songteksten
Я не принял тебя всерьёз
И сказал «прощай».
Я не заметил блеск твоих слёз
И глаз твоих печаль.
Я не заметил твою любовь,
Я думал — пустяки,
А вот теперь схожу с ума от горя
И от тоски.
Припев:
Но почему же так бывает
Находим счастье и теряем,
Себя невольно обрекаем
На страдание и боль.
И дни становятся пустыми,
А ночи просто невыносимы
Мне ветер шепчет твоё имя
Мне было так хорошо с тобой.
Мне было так хорошо с тобой.
Мне было так хорошо с тобой.
Но, что мне сделать, чтоб ты смогла
Всё же меня простить.
Я прошу поверь моим словам
Мне без тебя так трудно жить
Прости за то, что захлопнув дверь
За то, что махнув рукой
Да только понял я теперь,
Что буду счастлив лишь с тобой.
Припев.
Songtekstvertaling
Ik nam je niet serieus.
En nam afscheid.
Ik zag de glinstering van je tranen niet.
En je ogen zijn verdrietig.
Ik heb je liefde niet gezien.,
Ik dacht dat het niets was.,
Nu word ik gek van verdriet.
En van verlangen.
Chorus:
Maar waarom gebeurt dit?
Geluk vinden en het verliezen,
We verdoemen onszelf onbewust.
Over lijden en pijn.
En de dagen worden leeg,
En de nachten zijn gewoon ondraaglijk
De wind fluistert je naam naar mij
Ik voelde me zo goed bij je.
Ik voelde me zo goed bij je.
Ik voelde me zo goed bij je.
Maar wat kan ik doen zodat jij
Toch vergeef je me.
Ik vraag je om mijn woorden te geloven.
Het is zo moeilijk voor mij om zonder jou te leven.
Sorry dat ik de deur dichtsloeg.
Voor het zwaaien met je hand
Ja, maar ik begrijp het nu.,
Dat ik alleen met jou gelukkig zal zijn.
Chorus.