Anathema — Presence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Presence" van Anathema.
Songteksten
One has to come to terms with one’s own mortality
You know, you can’t really help people who are having problems with mortality
if you’ve got problems of your own, so you have to begin to sort things out
And I thought I had sorted things out until I saw this little excerpt from this
book which said, as far as I can remember:
«Life is not the opposite of death. Death is the opposite of birth,
life is eternal»
And I thought that it’s the most profound words I’d ever heard about that issue,
and it really put me in peace
I felt this wonderful stillness… and I thought «That's it!» what else is
there to say?
Life is eternal, so the opposite of life is not death, but life is eternal,
it has no opposite
So what happens there is… I suppose one just remains in a state of pure
consciousness
Stillness… silence… you know, what we’re looking for now, we’re searching
for it, or we have been searching for it, and now we have come closer to it
And it’s knowing that it’s already there, there’s nothing to look for,
nothing to seek, it’s there
And it’s going to be there all the time, forevermore
Only you can heal your life
Only you can heal inside
Songtekstvertaling
Je moet je eigen sterfelijkheid accepteren.
Weet je, je kunt niet echt mensen helpen die problemen hebben met sterfelijkheid.
als je zelf problemen hebt, moet je dingen uitzoeken.
En ik dacht dat ik alles geregeld had totdat ik dit kleine fragment zag.
boek waarin stond, voor zover ik me kan herinneren:
"Het leven is niet het tegenovergestelde van de dood. Dood is het tegenovergestelde van geboorte.,
het leven is eeuwig.»
En ik dacht dat het de meest diepgaande woorden waren die ik ooit over dat onderwerp gehoord had.,
en het bracht me echt in vrede.
Ik voelde deze prachtige stilte... en ik dacht: "dat is het!"Wat is er nog meer
heb je dat te zeggen?
Het leven is eeuwig, dus het tegenovergestelde van het leven is niet de dood, maar het leven is eeuwig.,
het heeft geen tegenovergestelde
Dus wat er daar gebeurt is... Ik veronderstel dat men gewoon in een staat van pure
bewustzijn
Stilte... stilte ... Weet je, wat we nu zoeken, we zoeken
want het, of we hebben ernaar gezocht, en nu zijn we er dichter bij gekomen.
En het is weten dat het er al is, er is niets om naar te zoeken.,
niets te zoeken, het is daar.
En het zal er altijd zijn, voor altijd.
Alleen jij kunt je leven genezen.
Alleen jij kan van binnen genezen.