Anathema — Memento Mori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memento Mori" van Anathema.
Songteksten
My life’s minds plagued by lyssophobia
In a cage solitude locks me in As the dark blackened walls close in on me
Dementia strikes, there’s no turning back
Drowning in the stygian sea
As those voices repeat to me my malediction
Memento Mori
Remember you must die
A gratuitous wraith of violence
Blots out the light of my mind
For on this night someone must pay
For the cost of my life
For me to escape the curse of perdition
This poor, weaker being must receive pain
As you wince at the actions of my sadist ways
And cry at the throes of your moribund state
A Daemon issues your last rites
Paster Noster Upto In Terra
I break, I twist, I burn, I destroy
Memento Mori
As the candle of life, that burned in your heart
Is doused by the grip of death’s hand
Asmodeus, the spirit of lust
Bears his necrophile ways
For the wishes of the demon in black
My largesse in life should be immortality
Dislike the weak, mortal humans
But in life there’s always death
A multitude are born to be damned
His perdisized body will burn forever
In the scorching flames of Gehenna.
Songtekstvertaling
Mijn leven wordt geplaagd door lyssofobie.
In een kooi sluit eenzaamheid me op terwijl de donkere muren me insluiten.
Dementie slaat toe, Er is geen weg terug.
Verdrinking in de stygische zee
Zoals die stemmen mij mijn afschuw herhalen.
Memento Mori
Vergeet niet dat je moet sterven.
Een gratuite wraith van geweld.
Verdooft het licht van mijn geest
Want op deze avond moet iemand boeten.
Voor de kosten van mijn leven
Voor mij om te ontsnappen aan de vloek van de ondergang
Dit arme, zwakkere wezen moet pijn krijgen.
Zoals je huivert bij de daden van mijn sadistische manieren.
En huilen bij de stuiptrekkingen van je stervende staat
Een Daemon geeft je laatste sacramenten uit.
Paster Noster Upto In Terra
Ik breek, ik draai, ik verbrand, ik vernietig
Memento Mori
Als de kaars van het leven, die brandde in je hart
Wordt overgoten door de greep van de hand des doods
Asmodeus, de geest van lust
Draagt zijn necrofile manieren
Voor de wensen van de demon in het zwart
Mijn gulheid in het leven moet onsterfelijkheid zijn.
Een hekel aan de zwakke, sterfelijke mensen
Maar in het leven is er altijd de dood
Een menigte wordt geboren om vervloekt te zijn
Zijn perdisized lichaam zal voor altijd branden.
In de verzengende gloed van de hel.