Anathema — Barriers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barriers" van Anathema.
Songteksten
Floating with nowhere to hide
Unspoken twist back inside
How did we get here
Life don’t belong here
Feel like I just never tried
To find a way back to the outside
It stops me from breathing
Kills all the dreaming
Talking to you from the other side of a wall in my mind
And it’s clear that you’re near to me
Think I found a way to understand why I couldn’t see what was happening
The fear overcame me
Took a trip on the inside, I took a trip on the inside
I try to hold on 'til this feeling is gone
Break through to the other side, need to break through to the other side
Of everything that is hurting you
I just can’t lay down and die
It takes a lifetime to understand why
It seems that you’re near me
But you don’t seem to hear me
Talking to you from the other side of a wall in my mind
And it’s clear that you’re near to me
Think I found a way to understand why I couldn’t see what was happening
The fear overcame me
Took a trip on the inside, I took a trip on the inside
I try to hold on 'til this feeling is gone
Break through to the other side, need to break through to the other side
Of everything 'cause this feeling is gone
Did you hear me?
Songtekstvertaling
Zwevend met nergens om te verbergen
Onuitgesproken draai terug naar binnen
Hoe zijn we hier gekomen?
Het leven hoort hier niet thuis.
Het voelt alsof ik het nooit geprobeerd heb.
Om een weg terug naar buiten te vinden
Het Houdt me tegen om te ademen.
Doodt alle dromen
Ik praat met je van de andere kant van een muur in mijn gedachten.
En het is duidelijk dat je dicht bij me bent.
Ik denk dat ik een manier vond om te begrijpen waarom ik niet kon zien wat er gebeurde.
De angst overwon me.
Ik ging naar binnen, ik ging naar binnen.
Ik probeer me vast te houden tot dit gevoel weg is.
Breek door naar de andere kant, moet door breken naar de andere kant
Van alles wat je pijn doet
Ik kan gewoon niet gaan liggen en sterven.
Het duurt een leven om te begrijpen waarom
Het lijkt erop dat je in mijn buurt bent.
Maar je lijkt me niet te horen.
Ik praat met je van de andere kant van een muur in mijn gedachten.
En het is duidelijk dat je dicht bij me bent.
Ik denk dat ik een manier vond om te begrijpen waarom ik niet kon zien wat er gebeurde.
De angst overwon me.
Ik ging naar binnen, ik ging naar binnen.
Ik probeer me vast te houden tot dit gevoel weg is.
Breek door naar de andere kant, moet door breken naar de andere kant
Van alles omdat dit gevoel weg is
Heb je me gehoord?