Anathema — ...And I Lust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...And I Lust" van Anathema.
Songteksten
Stately columns standing in solemn rows
Such empty honours are suitable for those
Whose death erases all renown and fame
And vanquishes their glory with their name
Wandering aimlessly through dead filled fields
Rewards are just
Who knows what absence yields?
By the golden beauty of dusk
And the sun low in our sky
By the haunting shadows of trees
And graves mesmerized am I
Searching deep inside trying to reach my dreams
I see a face stare back at me
Oh so serene
Those whispering shades
Sad silent glades
But not for those whose superior worth
After death extols them to the earth
I would even venture to assume
That one need not build for them a tomb
By human art, since glory heaven sent
Serves them as a living monument
Pain is a far away land
Misery
A lifetime’s journey
And I lust for death (judgement)
Songtekstvertaling
Statige kolommen in plechtige rijen
Dergelijke lege honneurs zijn geschikt voor die
Wiens dood alle roem en roem uitwist.
En verslaat hun glorie met hun naam.
Doelloos door dode velden zwerven
Beloningen zijn gewoon
Wie weet wat afwezigheid oplevert?
Door de gouden schoonheid van de schemering
En de zon laag in onze hemel
Bij de schaduwen van de bomen.
En de graven betoverd ben ik
Diep van binnen zoekend om mijn dromen te bereiken
Ik zie een gezicht naar me terug staren
Oh zo sereen
Die fluisterende schaduwen.
Sad silent glades
Maar niet voor degenen wiens superieure waarde
Na de dood extraatje ze naar de aarde
Ik zou zelfs durven te veronderstellen
Dat men niet hoeft te bouwen voor hen een tombe
Door de menselijke kunst, sinds glorie de hemel stuurde
Dient hen als een levend monument.
Pijn is een ver land
Ellende
Een levenslange reis
En ik verlang naar de dood.)