Anathema Device — The Greatest Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Greatest Lie" van Anathema Device.
Songteksten
They told me the reality of the outcome.
They called it hopeless. They’d given up.
When all that counts has been said and done,
I have no strength to prove them wrong.
And you won’t say
And you don’t say
And you won’t say
The thing I need today.
Just turn away. Turn your face.
Hide the truth. My hope’s in you.
Just turn away, and tell me the greatest lie,
So I can ride this through.
Will you lie to me and give me hope?
Will you lie to me?
It seems the simplest little thing.
Why can’t you understand what I’m asking?
Just say the future isn’t lost to me,
Even if you don’t believe.
And you won’t say
And you don’t say
And you won’t say
The thing I need today.
Just turn away. Turn your face.
Hide the truth. My hope’s in you.
Just turn away, and tell me the greatest lie,
So I can climb back through
Songtekstvertaling
Ze vertelden me de realiteit van de uitkomst.
Ze noemden het hopeloos. Ze hadden het opgegeven.
Als alles wat telt is gezegd en gedaan,
Ik heb geen kracht om hun ongelijk te bewijzen.
En dat wil je niet zeggen.
En je zegt niet
En dat wil je niet zeggen.
Wat ik vandaag nodig heb.
Draai je gewoon om. Draai je gezicht.
Verberg de waarheid. Mijn hoop zit in jou.
Draai je om en vertel me de grootste leugen.,
Zodat ik hier doorheen kan rijden.
Wil je tegen me liegen en me hoop geven?
Wil je tegen me liegen?
Het lijkt me het eenvoudigste.
Waarom begrijp je niet wat ik vraag?
Zeg gewoon dat de toekomst niet voor mij verloren is.,
Zelfs als je niet gelooft.
En dat wil je niet zeggen.
En je zegt niet
En dat wil je niet zeggen.
Wat ik vandaag nodig heb.
Draai je gewoon om. Draai je gezicht.
Verberg de waarheid. Mijn hoop zit in jou.
Draai je om en vertel me de grootste leugen.,
Zodat ik er weer doorheen kan klimmen.