Anathallo — Bells songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bells" van Anathallo.
Songteksten
When I can’t find the word I’m looking for
I reach into the drawer with four tries
But nothing sticks. Nothing sticks.
There’s no telling why I opened it.
I try, but I just forget.
What there once was, I have not forgotten.
What there once was, it won’t leave me alone.
The synapses still fire and direct my thoughts,
But they seem tired of hunting for homes.
And I’m not brave enough to say that I am not afraid,
Dhould I return to confused bits of blindness,
A tongue wanting words in the sweet speech finds a form,
Then returned to the bald toothless need of a child hunched and cradled
(his spine returns the curl to fit the cleft of an arm).
O, we are embarked and return to the place we start
To thrash against it.
It’s a wild thing to accept. Who can hold it?
Think about the loss of anything.
Well, someday if you wake to a nameless stranger in me, lead me outside.
Let me go.
If I’m already there, just let me go.
Songtekstvertaling
Als ik het woord niet kan vinden waar ik naar op zoek ben
Ik reik in de la met vier pogingen
Maar niets blijft plakken. Niets blijft plakken.
Het is niet te zeggen waarom ik het opende.
Ik probeer het, maar ik vergeet het gewoon.
Wat er ooit was, ben ik niet vergeten.
Wat er ooit was, zal me niet met rust laten.
De synapsen schieten nog steeds en leiden mijn gedachten,
Maar ze lijken moe van het jagen naar huizen.
En ik ben niet dapper genoeg om te zeggen dat ik niet bang ben.,
Zal ik terugkeren naar verwarde blindheid,
Een tong die woorden wil in de zoete toespraak vindt een vorm,
Toen keerde hij terug naar de kale tandeloze behoefte van een kind gebogen en gewiecht
(zijn ruggengraat geeft de krul Terug om de spleet van een arm te passen).
O, We zijn ingescheept en keren terug naar de plaats waar we beginnen
Om er tegenin te gaan.
Het is een wild ding om te accepteren. Wie kan het vasthouden?
Denk aan het verlies van alles.
Als je ooit wakker wordt voor een onbekende in me, leid me dan naar buiten.
Laat me gaan.
Als ik er al ben, laat me dan gaan.