Anathallo — All the First Pages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the First Pages" van Anathallo.
Songteksten
An astronaut lost his finger
to the back of a grain truck
and I can’t stop thinking about it.
I’m thinking about it.
Thinking about it, I’m thinking about it.
Isn’t everything strange?
Buildings as brick boxes to be opened,
turned sideways and cracked.
Except the water that is inside is much too fluid, too fast.
The you and I that spiral past the windowsill,
the fire escape is on its back,
watching us swallowed up in the blue and green.
Flaring in the air with the vapor trails from all the first pages.
The same two color contrails that twist around every other color left crowded
out.
A record played.
The lights go out.
The Cineplex screen presents new strangled spectrums.
What we mean:
swallowed up, swallowed up, swallowed up in the blue and green.
1979 in a field with a bloody thumb.
Alone with the whir of the grain wheel hum.
Ten years since he saw us all.
He came back to never look another in the eye the same way again.
He walked inside, put his finger in the ice and didn’t flinch at all.
He came back to never look another in the eye the same way again.
He walked inside, put his finger in the ice.
She walked inside, he didn’t flinch at all.
She walked inside, put his finger in the ice.
She walked inside, he didn’t flinch at all.
Songtekstvertaling
Een astronaut verloor zijn vinger
naar de achterkant van een graanwagen
en ik blijf er maar aan denken.
Ik denk erover na.
Ik denk erover na.
Is alles niet vreemd?
Gebouwen als bakstenen te openen,
zijwaarts gedraaid en gebarsten.
Behalve dat het water dat erin zit veel te vloeibaar is, te snel.
De jij en ik die langs de vensterbank gaan.,
de brandtrap staat op zijn rug.,
ons verzwolgen in het blauw en groen.
In de lucht flikkerend met de dampsporen van alle eerste pagina ' s.
Dezelfde twee kleurcontrails die om elke andere kleur heen draaien.
uit.
Een plaat gespeeld.
De lichten gaan uit.
Het Cineplex scherm presenteert nieuwe gewurgd spectrum.
Wat we bedoelen:
opgeslokt, opgeslokt, opgeslokt in het blauw en groen.
1979 in een veld met bloederige duim.
Alleen met het gezoem van het graanwiel.
Tien jaar geleden zag hij ons allemaal.
Hij kwam terug om nooit meer een ander in de ogen te kijken.
Hij liep naar binnen, stak zijn vinger in het ijs en gaf geen krimp.
Hij kwam terug om nooit meer een ander in de ogen te kijken.
Hij liep naar binnen, stak zijn vinger in het ijs.
Ze liep naar binnen, hij deinsde helemaal niet terug.
Ze liep naar binnen, stak zijn vinger in het ijs.
Ze liep naar binnen, hij deinsde helemaal niet terug.