Anata — Under the Debris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under the Debris" van Anata.
Songteksten
Collapsing are the walls
that used to protect me Ground under my feet cracks
My universe is imploding
Since my star died
Or was it me that ceased to burn?
A black hole
Is what’s left of my world
Now crushed
Solid, as compressed
A chaos attracting chaos
I run but can not flee
I carry this core inside of me Under the debris
There’s still life but for how long?
I Hear no rescue squads
They can’t hear my silent screams
Or does this have to be;
I deserve to die?
Mi9s-grown fate can’t be stopped
It’s harvest-time
And I did invite The Reaper
To help me with the crop
I used to be an observing satellite
Sent here without a task
Collecting images
That I’d never supply
When a lost satellite
crashes and burns
No one cries
We only know our own world
And can’t do otherwise
I blame no one
But wish that I, on this ship
Had dared to believe
The navigator has always been me Under the debris
There’s still life but for how long?
I hear no rescue squads
They can’t hear my silent screams
Songtekstvertaling
In elkaar storten de muren
dat beschermde me onder M ' n voeten.
Mijn universum implodeert
Sinds mijn ster stierf
Of was ik het die ophield te branden?
Een zwart gat
Is wat er over is van mijn wereld
Nu verpletterd.
Vast, samengeperst
Een chaos die chaos aantrekt
Ik ren maar kan niet vluchten
Ik draag deze kern in me Onder het puin.
Er is nog leven, maar voor hoe lang?
Ik hoor geen reddingsteam.
Ze kunnen mijn stille geschreeuw niet horen.
Of moet dit;
Ik verdien het om te sterven?
Mi9s-grown fate can ' t be stopped
Het is oogsttijd.
En ik heb de Reaper uitgenodigd.
Om me te helpen met de oogst
Ik was vroeger een observatiesatelliet.
Hierheen gestuurd zonder een taak
Foto ' s verzamelen
Die ik nooit zou leveren
Wanneer een verloren satelliet
crashes en brandwonden
Niemand huilt
We kennen alleen onze eigen wereld.
En kan niet anders.
Ik geef niemand de schuld.
Maar wens dat ik, op dit schip
Had durven geloven
De navigator is altijd mij geweest onder het puin.
Er is nog leven, maar voor hoe lang?
Ik hoor geen reddingsteam.
Ze kunnen mijn stille geschreeuw niet horen.