Anata — The Drowning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Drowning" van Anata.
Songteksten
I feel like I’m about to drown
It feels like I have sunk too deep
The mask of water over me,
pushing me down
Has now become too burdensome
to overcome
I’m trying hard to see the sun
But from this angle
The surface reflects only
the bottom of the sea
At times, I feel I’d like to stop
Holding my breath and just exhale
And let the water fill my lungs
To drown is said to be
a pleasant way to die
Maybe if I just let go Of my burden I’ll eventually
Approach the surface
and drift downstream
And once again see
the fire of the sun
Again I try to see the sun
But from this angle
The surface reflects only
the bottom of the sea
Oxygen fails me but I hold my breath
I swim and try to reach the shore
Swim under water, maybe in vain
For I have almost lost my will to live
When I have lost my will to live
And my body is weak
Then carry me, please carry me When my eyes are tired
Be my star
Shine for me Shine for me my precious sun
Songtekstvertaling
Het voelt alsof ik ga verdrinken.
Het voelt alsof ik te diep gezonken ben.
Het masker van water over me heen,
me naar beneden duwen
Is nu te belastend geworden
overwinnen
Ik doe m ' n best om de zon te zien.
Maar vanuit deze hoek
Het oppervlak reflecteert alleen
de bodem van de zee
Soms wil ik stoppen.
Mijn adem inhouden en gewoon uitademen.
En laat het water mijn longen vullen
Om te verdrinken wordt gezegd te zijn
een aangename manier om te sterven
Misschien als ik mijn Last loslaat, zal ik uiteindelijk ...
Benader het oppervlak
en stroomafwaarts drijven
En zie
het vuur van de zon
Opnieuw probeer ik de zon te zien
Maar vanuit deze hoek
Het oppervlak reflecteert alleen
de bodem van de zee
Zuurstof laat me in de steek, maar ik houd mijn adem in.
Ik zwem en probeer de kust te bereiken.
Zwem onder water, misschien tevergeefs.
Want Ik heb bijna mijn wil om te leven verloren
Als ik mijn wil om te leven verloren heb
En mijn lichaam is zwak
Draag me dan, draag me alsjeblieft als mijn ogen moe zijn.
Wees mijn ster.
Shine for me Shine for me my precious sun