Anata — Shackled to Guilt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shackled to Guilt" van Anata.
Songteksten
All was settled from the start
Immaculate and pure
I invited chaos to stain, defile
And purity was no more
Demise of the crown, hereditary prince
I stand by the gate of what is not
The castle now has turned
to a hole in the ground
Free fall
Bad gods glare at me From the horizon line
These gods are for real
But maybe not omniscient creators
I live in a fantasy
And when I dream, let me dream
And never wake me up again
Choke on guilt
Near death experience
And I can not see
The light at the end of the tunnel
Al that was is again
Those I let down have forgiven me Once more they have faith in me All I was I am again
Reborn, I am a child
It’s but a dream and I hate myself
All was settled from the start…
There’s a future looking bright
There’s hope, I’ve got the strength
I’ve go a life
And a talent for irony
All is dead
All is over
Bury me under a stone
with no inscription!
Songtekstvertaling
Alles was geregeld vanaf het begin.
Onbevlekt en zuiver
Ik heb chaos uitgenodigd om te bezoedelen, te bezoedelen.
En zuiverheid was niet meer
Overlijden van de kroon, erfprins
Ik sta bij de poort van wat niet is
Het kasteel is nu veranderd.
naar een gat in de grond
Vrije val
Slechte goden staren naar me vanaf de horizonlijn.
Deze goden zijn echt.
Maar misschien niet alwetende scheppers
Ik leef in een fantasie
En als ik droom, laat me dan dromen
En maak me nooit meer wakker.
Stik in schuldgevoel.
Bijna-doodervaring
En ik kan niet zien
Het licht aan het einde van de tunnel
Al dat was weer
Zij die ik in de steek liet hebben me weer vergeven ze hebben vertrouwen in mij alles wat ik was ik ben weer
Herboren, ik ben een kind
Het is maar een droom en ik haat mezelf
Alles was geregeld vanaf het begin.…
Er is een toekomst die er stralend uitziet.
Er is hoop, ik heb de kracht
Ik heb een leven gehad.
En een talent voor ironie
Alles is dood.
Alles is voorbij.
Begraaf me onder een steen.
zonder inscriptie.